"وعائلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailesi
• ailesini
• ailesinin
• ailesine
• ailesiyle
• ve ailesinden

Bir cümlede bundan 4000 yıl önce, bir adam ve ailesi Orta Doğu'ya gelmişler, ve o zamandan beri dünya bir daha aynı olmamış.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام

Kral ve ailesi çarmıhın üzerinde ölürken, biz saklanıp duamı edeceğiz söyleyin.
هل سنقوم بلإختباء والصلاة طوال الليل بينما مليكنا وعائلته سيموتون صلبآ ؟

Yazık ki bu adam ve ailesi sadece ölümü bulmuş.
من المؤسف أنّ هذا الرجل وعائلته قد وجدوا الموت فحسب.

Kendini ve ailesini korumak için güç kullanması yasalara tamamen uygun.
والقانون يكفل له حق ان يستخدم القوة ليحمي نفسه وعائلته انا

Arkadaşlarını ve ailesini kontrol altında tutmak için parasını kullandı.
كان يستخدم ثروته للسيطرة على أصدقائه وعائلته

Çocuğun, arkadaşlarının ve ailesinin kayıtları hedefe yönelik reklam amaçlı kullanılabilir.
يمكن استخدام تسجيلات الطفل وعائلته وأصدقاء كايلا، في الإعلانات الموجهة.

Veya kendi canına kıymaya karar vermiş bir adamın Facebook'ta arkadaşlarına ve ailesine elveda deyişinin hikayesini anlatabilirim.
أو كالرجل الذي قرر إنهاء حياته واستخدام الفيسبوك كوسيلة ليودع أصدقائه وعائلته.

Belki çocuk ve ailesiyle anlaşmak için bir yardımı olur.
انظر، ربما هذا سيساعد الصبي وعائلته على التعامل مع المشكلة

Ona hiç oy vermedim, ama umarım o ve ailesi iyi olur.
لـم أصـوت لـه مـن قبـل لكـن أتمنى أن يكون هو وعائلته بخير

Saray muhafızları cesurca girdikleri çatışmayı kaybettikten sonra, o, ailesi ve genç torunları da dahil içeride vurularak öldüler.
هو وعائلته بما في ذلك أحفاده أُطلق عليهم النار داخل القصر بعد خسارة حرس القصر معركته بشجاعة دفاعاً عنه

Bir Nazi subayı Gagarinlerin evini ele geçirmiş, o ve ailesi çamurdan bir baraka yapıp içinde yaşamışlardı.
وأخذ مكتب النازي بيت جاجارين وبنى وعاش هو وعائلته في كوخ من الطين

Hatta, savaş sona erip serbest bırakıldığında pek çok arkadaşı ve ailesi ölmüştü.
وفي واقع الأمر، بعد الانتهاء من الحرب تم الإفراج عنه، معظم أصدقائه وعائلته قد ماتوا.

Zavallı Lucius, Domitia'nın babasının kendisi ve ailesi hakkında varlıklı ama hala Subura'da yaşayan çapulcular diye düşündüğünden habersiz.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

Fakat dört jenerasyondan beri, o ve ailesi bu sert araziyi kelimenin tam anlamıyla bir tadımlık menüye çevirmişler.
ولكن علي مر العصور هو وعائلته غيروا حرفيا الارض العصية لقائمة تجارب

Onun bütün hayatını, ailesini tehlikeye atan sen olursun.
للعمل كعميل مزدوج اذا لم يكن قد طلب ذلك حياته كلها وعائلته

Cally de onları daha fazla kışkırtmak için A.S.B'nin başındaki ismi Minton ve ailesini öldürdü.
لذا كالي قام باستفزازهم اكثر بقتله رئيس أ د و منتون وعائلته

ailesini ve karısını terk etmiş bir hırsız ve beni kaltağı yapmak istiyor.
بل لصّ تخلّى عن زوجته وعائلته ويريد أن يجعلني مومسته

Cabasinin, annesinin, ailesinin ve ceveresinin destegi sayesinde, Berlin Filarmoni Orkestrasi viyolonselcilerinin asli uyelerinden birisi haline geldi.
وبمجهوده, ودعم أمه, وعائلته, ومجتمعه, أصبح عضو رئيسي في قسم الكمان في أوركسترا برلين الفيلهارمونية.

Polis memuru Frank Castle ve ailesinin öldürülmesi ile ilgili tüm davalardan suçsuz bulundu.
بعد الحكم ببراءته من جريمة قتل الشرطي فرانك كاسل وعائلته

Ve oğlum Homer'a ve bütün ailesine bu bir kutu darphane çıkışlı 1918 Liberty Head gümüş dolarını bırakıyorum.
وعائلته بأكملها أترك هذه العلبة من الدولارات الفضية من عام 1918

"Akrabaları, kurbanın dostlarına ve ailesine eşcinsel olduğunu söylemesi...
يقول الأقارب أنّ الضحيّة فاجأ أصدقائه وعائلته

Devin'la gelişiyoruz, kendisi, annesi hastane masrafları ve kira arasında seçim yapmak zorunda kalınca ailesiyle birlikte evsiz kaldı.
نعمل مع ديفين، الذي أصبح مشردًا هو وعائلته بعدما اضطرت والدته للاختيار بين الفواتير الطبية والإيجار.

Nikolas ve ailesinden nefret eden
معروف بكراهيته لنيقولاس وعائلته