"وعادوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döndüler
• ve geri
• gittiler

11 Şubat 2005 gecesi Kristen McKay ve James Hoyt arkadaşlarının nikâh töreninden ayrıldıktan sonra Hoyt'nin ailesine ait yazlık eve geri döndüler.
في ليلة فبراير يوم 11 عام 2005 كرستينا ميكي و جيمس هويت تركوا حفلة زواج صديق لهم وعادوا الى منزل عائلة هويت الصيفي

Dışarı çıkıp işlerini gördüler. Saat beşte seri bir şekilde geri döndüler.
خرجوا وأدوا عملهم وعادوا فى تمام الخامسة بعد الظهر

Ve birden durdular, geri döndüler ve evlerine gittiler.
ثم توقفوا بعد ذلك، وإستداروا وعادوا أدراجهم

Bu yüzden bu bayrak da aya taşındı ve geri getirildi.
إذاً هذا في الواقع تم حمله الى القمر وعادوا به.

Korumalarım dışarıya kadar onlara eşlik ettiler ve geri döndüler.
حراسي الأمنيين رافقوهم للخارج وعادوا ثانيةً

Üniversiteye gittiler, hayata atıldılar, hayat onları sakız gibi tükürdü, şimdi de senin gibi eski odalarına geri döndüler.
درسوا في الجامعة، ثم عاركوا الحياة الحقيقية، فتغلبت عليهم وعادوا إلى غرفهم القديمة الآن، مثلك.

Gary Kildal adında IBM PC şirketi kendi bilgisayarlarına bir işletim sistemi aramaya geldiklerinde uçmaya gitmeyi tercih eden bir adam vardı. Onu bulamadıkları için Bill Gates’e döndüler.
كان هناك شخص يُدعى غاري كيلدول الذي ذهب ليحلق بطائرته عندما جاءت آي بي أم لتبحث عن نظام تشغيل للحاسوب الشخصي من نوع آي بي أم، ولم يكن موجودا هناك، لذلك عدلوا عن ذلك وعادوا لرؤية بيل غيتس.

Can kurtarana haber verdiler, ve otele geri döndüler, ve cankurtaran oradaki 100 den fazla kişiyi uzaklaştırdı, çünkü o gün 2004 Hint okyanusu tsunamisinin olduğu gündü, Noel'den sonraki gün, 2004'te, tsunami Güneydoğu Asya ve Hint Okyanusu kıyısında binlerce insanın hayatına mal oldu.
أخبروا حارس الإنقاذ، وعادوا إلى الفندق، لحسن الحظ, حارس الإنقاذ أخلاء ما يزيد عن 100 شخص من الشاطئ، ، لأن هذا كان اليوم الذي وقعت فيه كارثة تسونامي اليوم التالي لعيد الميلاد، عام 2004، الذي أودى بحياة آلاف الناس في جنوب شرق آسيا والمحيط الهندي.

Tüm savaşın dehşetini görüp geçirdiler ve sonradan evlerine dönüp, çantalarını bıraktılar ve sonraki gün sanki hiçbir şey olmamış gibi ailelerine destek olmak için işlerine döndüler.
لقد أختبروا كل أهوال الحرب, وثم عادوا الى وطنهم, نزعوا حقائبهم القماشية الخشنة, وعادوا إلى العمل يدعمون عائلاتهم في اليوم التالي وكأن شيئاً لم يحصل.

Tüm gün aradılar ama elleri boş geri döndüler.
بحثوا طوال اليوم وعادوا بخُفيّ حنين

Dokuz yıI sonra döndüler.
وعادوا بعد تسع سنوات

Ve belirlenen yere döndüler.
وعادوا لأماكنهم المعينة

Saat 4:00 civarı geri döndüler.
وعادوا عند حوالي الـ 4: 00

- ... ve savaşa gidip birer kahraman olarak döndüler.
وذهبوا إلى الحرب -... وعادوا كأبطال

Giderler ve geri dönerler.
لذا ذهبوا وعادوا

Evet, ölmüş ve geri gelmiş olmalılar, Rachael gibi.
نعم ، لابد أنهم ماتوا وعادوا ، مثل (راتشيل)

"Ve bir süre sonra insanlar tekrar acıktı... ve tekrar güzel eve gittiler... altın aramaya,ama orda kimse yoktu."
وسرعان ما أصاب الجوع الناس ثانية وعادوا للمنزل الجميل يبحثون عن الذهب، ولكن لم يكن هناك أحدا هناك

İkinci dünya savaşında İngiliz gemi komutanları eşleri ve çocuklarını Londra'da sığınaklarda bırakıp denizlere açıldılar ve yıllarca naziler ile savaşmaya gittiler.
أثناء الحرب العالمية الثانية،قادة بحريون إنجليز وضعوا زوجاتهم وأطفالهم في المخابئ في لندن وعادوا إلى البحر