"وعانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Otobüs kazası neticesinde yaşam boyu sağlık sorunları yaşadı ve birçok kez hastaneye yatırıldı.
نتيجة لحادث الحافلة، ابتليت في صحتها مدى الحياة وعانت في العديد من المستشفيات.

Savaş devam etti. Düzenlemeler sıklaştı ve Münih hava saldırılarına uğradı.
تصاعدت وتيرة الحرب، شُدّد التنظيم، وعانت ميونخ من غارات جويّة.

Asıl şahit, Bayan Coady, yaşlı ve son zamanlarda ciddi kalp rahatsızlıkarı var.
حيث ان الشاهده الرئيسه سيده ايلين كودى عجوز وعانت من بعض مشاكل القلب فى الفتره السابقه

Bu dava için biraz acele var, esas tanık Bayan Coady'nin ilerleyen yaşı ve özellikle son dönemlerde yaşadığı ciddi kalp sorunları sebebiyle.
هناك حاله طارئه بهذه القضيه حيث ان الشاهده الرئيسه سيده ايلين كودى عجوز وعانت من بعض مشاكل القلب فى الفتره السابقه

Dünyasında yaşadıkları ve Goa'uld iken başına gelenler inanılmaz bir suistimal.
ما واجهته وعانت منه عندما كانت جواؤلد هو اعتداء كبير

Pek çok doğu ülkesi yıkıIdı ve bu güne dek acınası bir şekilde yaşadılar.
وهو الحال الذى أنتهت أليه كثير من دول الكتلة الغربية وعانت منه حتى هذا اليوم

Savas siddetlidir ve Wichy güçleri büyük zarar görür.
كان القتال عنيفا وعانت قوات فيشى من اضرار كبيره

ve yarım yüzyıl içinde, kumlar yavaş yavaş verdiğini alırken harabeye döndü.
وعانت المدينة لنصف قرن من اهمال شديد وغُمرت ببطء بالرمال

Helene, beş yıl fahişelik yaptım ve bana muazzam zararları oldu.
كنت شرموطة لـ 5 سنوات وعانت سمعتي الكثير

ve 2 yıl boyunca yatalak bir halde acılar çekti.
وعانت بشكل رهيب لمدة عامين كانت غير قادره علي العنايه بنفسها

- Suikastçılar Birliği'yle iki tur atan ve zamanında kana susamışlıkla başa çıkan birine göre.
مثل امرأة عملت مرتين مع إتحاد القتلة'' وعانت من نهم الدم بداخلها''

Bayan Duroc şoka girdi, ve bir sinir argınlığı geçirdi.
أصيبت السيدة (ديروك) بصدمة بالغة، وعانت من انهيار عصبي حاد.

Şu anda, cemaatimizde, mücadele vermiş, acı çekmiş, ve galip gelmiş, bir kadın var, sadece kendisi için değil, hepimiz için.
-الأن , في مجتمعنا توجد امرأة كافحت وعانت

ve onun oldukça zor bir hayatı olmuştu, yani bir süre ıslahevinde kalmıştı ve işlediği bazı suçlardan dolayı tutuklanmıştı.
وعانت من حياة عصيبة جداَ قضت عقوبةَ في إصلاحية أحداث " جوفينيل " واعتقلت لجرائم صغيرة

Hafıza ve uyumlanma problemleri yaşadı.
وعانت من مشكلات في ذاكرتها وإدراكها

Günlüğünde buna "bahsedilemez bir hastalık erkekler taşıyor ve kadınlar cezasını çekiyor" dedi.
لا - ...فى مفكرتها كتبت "مرض ممنوع ذكره" نقل عن طريق الرجال وعانت منه النساء

- ve bu gece yeterince şey yaşadı.
وعانت بما يكفي الليلة

ve aynı kaderi paylaştı.
وعانت من نفس المصير

ve çok da acı çekti.
وعانت كثيراً