"وعدتني أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz vermiştin
• söz verdin

Ennis, lütfen! Bu gece bakacağına söz vermiştin.
أينيس من فضلك لقد وعدتني أنك ستعتني بهم اليوم

Ama Brian en azından deneyeceğine söz vermiştin.
ولكنك يا براين وعدتني أنك ستحاول على الأقل

Bana her hafta yazacağına söz vermiştin.
أنت وعدتني أنك يجب أن تكتب لي مرة أسبوعيا

Avludan ayrılmayacağına söz vermiştin. Anne hayatım boyunca burada kaldım ya.
وعدتني أنك لن تترك الفناء الخلفي- أمي,لقد كنت هنا طوال الوقت-

Aylar önce bana annemin ve babamın katillerini bulacağına söz verdin.
من شهور مضت، وعدتني أنك ستجد من قتل والدي،

- Bana hazır olduğuna dair söz verdin.
لقد وعدتني أنك ستقوم بهذا - أجل و لكن لنكون عادلين -

Benim yaptığımı sanmalarına izin verdin. Sana kızgındım! Bana söz vermiştin lanet olası!
كنت غاضباً منك فقد وعدتني أنك ستتوقف عن رؤيتها

Mikey, bunu tekrar yapmayacağına söz vermiştin, değil mi?
"مايكي" لقد وعدتني أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى

Baba, Bana düğünümde geğirmeyeceğine söz vermiştin.
أبي لقد وعدتني أنك لن تتجشأ في زواجي

Evden çıkmadan, törene geleceğine söz vermiştin.
حسناً أبي لقد وعدتني أنك ستأتي

- Danışmanını arayacağına söz vermiştin.
لقد وعدتني أنك ستتصل بمستشاركَ

- Söylemeyeceğine söz vermiştin.
وعدتني أنك لن تخبره صلب أصابعه

Bana bugün iş aramaya gideceğine dair söz vermiştin.
وعدتني أنك ستخرج اليوم بحثاً عن عمل

Durumu kontrol altına alacağına söz vermiştin.
لقد وعدتني أنك ستسيطر على الموقف

Baba! O resmi satmayacağına söz vermiştin...
أبي لقد وعدتني أنك لن تبيع هذه اللوحة

Bana bir daha kaybedersem, öğretmeye söz vermiştin.
وعدتني أنك ستعلمني إن خسرت ثانيةً

Bana başka bir koleksiyon çıkarmayacağına söz vermiştin.
لقد وعدتني أنك لن تصنعي مجموعة أخرى

Bu sona ermeli. Son vereceğine dair söz vermiştin!
على هذا أن يتوقف لقد وعدتني أنك ستتوقف

- söz verdin. Yapmayacaktın.
لقد وعدتني أنك لن تعبث مع هذا الشئ

Unutma, döneceğine söz verdin.
تذكّر لقد وعدتني أنك سوف تعود