"وعدتها أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz vermiştim
• dair yemin ettim
• diye ona söz verdim
• filan dedim
• dair söz verdim

Çok hoşuma giden bir elbise patronunu götürmeye söz vermiştim.
كنت قد وعدتها أن أحضر معى تصميم فستان قد أعجبها

Bana çok kızgın. Onu arayacağıma söz vermiştim ama lanet olası kaçırılma yüzünden arayamadım.
وهي غاضبة منّي، لقد وعدتها أن اتصل بها ولم أفعل، لأنني انخطفت

Sizi bulup koruyacağıma dair yemin ettim.
وعدتها أن أجدكِ وأقوم بحمايتكِ

Bu gece sevgi dolu, özel, ya da öyle bir gece olacak diye ona söz verdim.
وعدتها أن تكون هذه الليلة، ليلة حُبّ، ليلة حميمة، شيءٌ ما‪. ‬

Jonathan, Leydi Pole'u Harley Sokağı'nda gördüğüm zaman sana bir şey söyleyeceğim diye ona söz verdim.
جوناثان)، عندما رأيت السيدة) ..."بول) فى شارع "هارلي) وعدتها أن أُخبرك شيئاً.

Hastalıkta sağlıkta ona bakacağımı falan filan dedim işte çünkü delikanlı adamımdır.
وعدتها أن أعتني بها في السقم والصحّة ونحوه، لأنّي رجل وفيّ.

Kes şunu. Ona şu lezbiyen olayıyla ilgili konuşacağımıza dair söz verdim.
كف عن ذلك ، لقد وعدتها أن نناقش مسألة السحاقية

Kız kardeşlerin beni öldürecek. Zamanında orada olacağıma söz vermiştim.
أختك ستقتلني وعدتها أن تكون حاضرا في الموعد

-Sally kampanyamıza destek verdiğinde ona mahkemede bir koltuk boşalırsa istediği birini aday gösterebileceği konuşunda söz vermiştim.
كان هذا اتفاقنا حين وقعت سالي لدخول الحملة. لقد وعدتها أن ترسل أسماء لهذا المنصب

Evet, dinle. Ellie'yi görmeye gittiğinde yanında olacağıma söz vermiştim.
(نعم ، اسمعى ، لقد وعدتها أن أذهب معها ل(إيلى

Angie o gece uçakta bana sırlarını anlattığında ona yardım edeceğime söz vermiştim.
وتلك الليلة على متن الطائرة حينما .. أخبرتني "آنجي" بسرّها .. وعدتها أن أساعدها

Ondan bunu istemeyeceğime dair söz vermiştim.
لقد وعدتها أن لا أطلب منها فعل ذلك

Hastalikta saglikta ona bakacagimi falan filan dedim iste cunku delikanli adamimdir.
وعدتها أن أعتني بها في السقم والصحّة ونحوه، لأنّي رجل وفيّ.

Yarınki yarışmanın ilk turu için şiirini ezbere okumasına yardım edeceğime dair söz verdim.
قد وعدتها أن أساعدها في قصيدتها لأجل الجولة الأولى من المنافسة غدا

Annen ölmeden önce, seninle ilgileneceğime, seni koruyacağıma dair söz verdim.
قبل وفاة والدتك وعدتها أن أعتني بكِ وأني سأحميكِ ولقد فعلت هذا