"وعدتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz vermiştin
• söz verdin
• söz verdiğin

Bu konuyu açmayacağına söz vermiştin. Hem ben oyun sahneliyordum.
لقد وعدتَ بعدم ذكر ذلك مجدداً لقد كنتُ أتدرّب على مسرحيّة

Garajdaki rafı tamir edeceğine de söz vermiştin.
لقد وعدتَ أيضاً بتصليح ذلك الرف الذي في المرآب

Beni bulamayacağına dair söz vermiştin; ama buldu.
وعدتَ بِأنه لن يعثر عليّ ولكنه فعل

Bu sözünü unutma. söz verdin.
ـ َتذكّر بأن ما وعدتَ به سُجل على آلةِ التصوير ـ أَدركت ذلك

Daha iyi olacağım tabii söz verdiğin şeyi hazırladıysan.
سأصبح كذلك. ألديك ما وعدتَ به؟

- Toby... - Ona söz vermiştin. Eve geleceğine söz vermiştin.
لقد وعدتها لقد وعدتَ بالعودة للمنزل

Ailemi bulmama yardım edeceğine söz vermiştin.
أنت وعدتَ بمساعدتي على إيجاد عائلتي

Hain. Bana öğreteceğine söz vermiştin.
يا خائن وعدتَ أنك تعلمني

Gitmeyeceğine söz vermiştin.
لقد وعدتَ بأنْ لا تتركني

Onu bana getireceğine söz vermiştin.
وعدتَ أنْ تحضره إليّ

- Emredici konuşmayacağına dair söz vermiştin.
وعدتَ بأن لا تبدو مُهدّداً

Arkadaşıma da söz vermiştin.
لقد وعدتَ صديقي.

Mike burada kalıp, durumu birlikte çözeceğimize dair söz vermiştin.
(مـايك) وعدتَ أن تبقى هنـا و تجـد لهذا الأمـر حلا معنـا

Bir anlaşma yaptık. Eric'i bulmama yardım edeceğine söz vermiştin.
بيننا اتّفاق وقد وعدتَ أنْ تساعدني في العثور على (إريك)، أرجوك

Bana söz vermiştin! söz vermiştin!
لقد وعدتني لقد وعدتَ

Bize yardım edeceğine söz vermiştin.
وعدتَ أنْ تساعدنا

Ve sen de bana, o şansı sona erdirebilmem için büyü yapmayı öğreteceğine söz vermiştin.
{\pos(190,210)}وأنتَ وعدتَ أنْ تعلّمني السحر لكي أنهي حياتها المحظوظة

Beni dinleyeceğine söz verdin. Kararları ben vereceğim.
لقدّ وعدتَ أنّ الأمر سيسري وفقاً لطريقتي، وأنا من أرسي القواعد

Hadi. Oyunu kazandım. Çıkışı göstereceğine söz verdin.
هيًا إذًا، لقد فزتُ باللّعبة وقد وعدتَ أن تريني طريق الخروج

söz verdiğin şeyi yapmalısın dostum.
لقد وعدتَ يا رجل

söz verdiğin gibi Sophia ile mahkumları serbest bırak.
-أطلق سراح (صوفيا) و بقيّة المحتجزين كما وعدتَ