| -Benden sadece, seni de öldürmemem için, söz vermemi istedi. | Open Subtitles | ,قبل ثواني فقط من سحبي للزناد .عندما وعدت بعدم قتلك |
| -Benden sadece, seni de öldürmemem için, söz vermemi istedi. | Open Subtitles | ,قبل ثواني فقط من سحبي للزناد .عندما وعدت بعدم قتلك |
| Kimseye söylemeyeceğine söz ver. 40 olacak. | Open Subtitles | وعدت بعدم أخبرا أي احد أنها في الواقع ستصبح اليوم 40 سنة |
| Kök hücre. - söz vermiştin. Başka tedavi yok. | Open Subtitles | أنها خلايا جزعية لا , لقد وعدت بعدم المزيد من العلاج |
| Yeraltı dünyası olaylarına değinmeyeceğine söz verdi. | Open Subtitles | لقد وعدت بعدم التركيز على تعاملاته في عالم الجريمة، |
| Müvekkilimin bugün buraya gelmesi halinde ifade vermeye zorlamayacaginiza söz vermistiniz ki karsilikli uzlasabilelim. | Open Subtitles | كشرط من الظهور هنا اليوم، كنت وعدت بعدم إجبار موكلتي للإدلاء بشهادة والتي قد تضيّع هذا الجهد. |
| Zoe'e söylemeyeceğinize söz verirseniz ne yaptığımı söylerim. | Open Subtitles | سأخبرك بما كنت أقوم به إن وعدت بعدم اخبار "زوي" |
| Eğer bir daha yapmayacağınıza söz verirseniz sadece uyarı alacaksınız. | Open Subtitles | ...لكن إذا وعدت بعدم تكرارها سأجعلك ترحلين بإنذار فحسب |
| Aileme zarar vermeyeceğine söz verir misin? | Open Subtitles | أنت وعدت بعدم الحاق الضرر بعائلتي؟ |
| Salonu tekrar inşa etmemeye söz verirsen. | Open Subtitles | إذا وعدت بعدم فتح الردهة مرة أخرى |
| Beni bıçaklamayacağınıza söz verirseniz. | Open Subtitles | إذا وعدت بعدم اِستخدام السكين معي |
| Tutuklulara zarar gelmeyeceğine dair söz vermiştin. | Open Subtitles | لقد وعدت بعدم إيذء السجناء |
| Tabi içine işemeyeceğinize söz verirseniz... | Open Subtitles | إذا وعدت بعدم التبول فيه |
| söz veriyorum, kimseye söylemeyeceğim. | Open Subtitles | أنظر لقد وعدت بعدم إخبار أحد |
| Onun canını yakmayacağına söz verdin. Hiç minnettarlık gösterdi mi? | Open Subtitles | وعدت بعدم إلحاق الأذى بها |
| Bir daha görüşmeyeceğine söz vermiştin. | Open Subtitles | . ـ لقد وعدت بعدم الاتصال |
| Onu öldürmeyeceğine söz vermiştin. | Open Subtitles | لقدّ وعدت بعدم قتلهِ. |
| Ama Vincent'a söylemeyeceğine söz verirsen söylerim bir tek. | Open Subtitles | ولكنني سأقوله لك فقط إذا (وعدت بعدم إخبار (فينسنت |
| Benim elimde oldukça başka bir Havenrock olayı yaşanmamasını sağlayacağıma dair söz verdim ve bunun da o kategoriye girdiğine eminim. | Open Subtitles | وعدت بعدم تكرار مصاب (هايفينروك) ما دام في مقدوري منعه وأعتقد أن هذه المسألة تنطبق على وعدي. |
| Pierce, bunu yapmayacağına söz vermiştin. | Open Subtitles | ((بيرس)) لقد وعدت بعدم القيام بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 