"وعدناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz verdik
• sözü verdik

Damon'ı orada bırakamayız. İkimiz de ona söz verdik.
لا يُمكننا أنّ نتركه هنا، قدّ وعدناه ، كلينا.

Patronunu öldürene kadar senin yanında kalabileceğine dair söz verdik.
لقد وعدناه أن نبقيه بجوارك حتى نقتل رئيسك

Yukarıda her şey yolunda giderse 4.'yü sileceğimize dair söz verdik.
لو نجحت كلها وعدناه أننا سنلغي الرابعة

10 hafta önce ortaya çıktı zaman ona daha fazla para sözü verdik.
و عندما عاد قبل 10أسابيع, و وعدناه بمال أكثر,

Kendisine dolgun bir ödül sözü verdik.
لقد وعدناه بمُكافئة كبيرة.

Biz de söz verdik işte.
لذا وعدناه لشراء له ذلك... . صحيح ، صحيح ، صحيح ، رائعاً

- Ona tıbbi yardım getireceğimize söz verdik.
وعدناه أن نحضر لهُ مساعدة طبيّة

Etrafı dağıtmayacağımıza söz verdik.
لقد وعدناه بألاّ نخرب المكان

Hey, söz verdik. Yeter.
لقد وعدناه هذا يكفي

Şunu söylemek isterim ki, Bay Tressler'e gittiğimizde bir ekip olarak, sihirde en büyük isim olacağımıza dair söz verdik.
أودّ القول بأنّنا حين جئنا للسيّد (تريسلر)... وعدناه كوحدة أنّ بوسعنا الغدوّ أكبر اسم في عالم السّحر

...ve biz ona bir söz verdik.
و لقد وعدناه