"وعدوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz verdiler
• Bana söz
• söz vermişlerdi
• vaat ettiler
• sözü verdiler

Birkaç yıl içinde Tokyo'ya geri dönebileceğimi söz verdiler.
وعدوني أن بإمكاني العودة لطوكيو خلال 3 أو 4 سنوات

Uçağa binmeden ona mesajımı iletmeye söz verdiler.
لقد وعدوني أن يقوموا بإيصال الرسالة له قبل أن يصعد.

Onlar da bunun için bana söz verdiler, ben de onlara güvendim.
.لقد وعدوني وكنت أحمقاً بما يكفي لتصديقهم

Dokuz aydır terzi dükkânı için Bana söz verdikleri bir yer var.
مرة تسعة شهور منذ وعدوني بموقع لمحل الخياطة

Cleveland'a söylemiştim. Hep böyle oluyor! söz vermişlerdi.
قلت لكليفلاند, هذا يحدث كل مرة و قد وعدوني

Bana söz vermişlerdi bu da söz verdikleri fotoğraf.
و قد و عدوني هناك صورة لما وعدوني به

Mülakatta büyük bir pozisyon vaat ettiler. Ama oraya gidince kandırıldığımı anladım.
.وعدوني بمنصب أكبر عندما أجروا معي المقابلة

Şu anda memura ihtiyaçları yok, ama yer açılır açılmaz memurluk sözü verdiler.
ليسوا في حاجة لكتبة في هذا الوقت لكنهم وعدوني بوظيفة حالما تتوفر واحدة

Ama kim olduğunu biliyorum, onlarla konuştum, ve geri getireceklerine söz verdiler.
و لكني أعرف من كانوا و قد تحدثت إليهم و قد وعدوني بالإعتراف بالأمر

Anlamıyorsun! Geçebileceğime dair söz verdiler... / Ofisini ara.
انت لاتفهم انهم وعدوني باني استطيع ـ ـ اتصل بمكتبك

Jintian'daki üç kan kardeşim beni olduğum gibi sevmeye söz verdiler.
ثلاث أخوات في جينتيان وعدوني بأن نكون سوياً

- Ve onlar kazdıktan sonra temizlik yapacaklarına söz verdiler.
وقد وعدوني أنّهم سينظفونها . بعدما ينتهوا من الحفر

Otobüs firmasından yüksek çözünürlüklü olarak indirmeyi bekliyorum saat 10 gibi bana ulaştıracaklarına dair söz verdiler.
أجل ، انا أنتظر لصورة عالية الدقة من شركة الحافلات وهم وعدوني أن أحصل عليها بحلول العاشرة الليلة

Evet. Ve alarm çalarsa beş dakikaya geleceklerine söz verdiler.
أجل ، لقد وعدوني بالإستجابة في غضون خمس دقائق

Ama ben devam ettim çünkü onlar Bana söz vermişlerdi.
...لكنّي فقط أعيش على الأخذ لأنهم وعدوني بذلك

Oradan çok hoşlanacağıma dair bana söz verdiler.
لقد وعدوني بأنني سأحب المكان هناك

St. Croix'ya gideceğimize söz vermişlerdi ama sonra Tuscany'ye gitmeye karar verdiler.
لقد وعدوني أن يأخذوني إلى "كرويكس" ثم يقررون الذهاب إلى "تسكانيا"

Grand Prix'ye gireceğime söz vermişlerdi.
وعدوني بالمشاركة في الجائزة الكبرى.

Hepsi istikrar, güven ve mutluluk vaat ettiler.
جميعهم وعدوني بالإستقرار الأمان و السعادة.

Bana kesin gizlilik sözü verdiler
لقد وعدوني بالسرية التامة