"وعرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarsıntılı
• engebeli
• zorlu
• çetin
• arazi

Otobüs yolculuğunun biraz sarsıntılı olduğu düşünülünce ve nitrojeni de biliyorsunuz.
كما ترى كيف تكون رحلة الحافلة وعرة قليلاً، وكما تعرف النيتروجين.

Tabi, bir de kötü yönü vardır, yolculuğunuz çok sarsıntılı olacaktır.
بالطبع، السيئة الوحيدة، أنه يسير بطريقة وعرة

Kemerlerinizi bağlayın Buy Morialılar. sarsıntılı bir yolculuk olacak.
اربطوا الاحزمة, اشتروا المزيد من المسكنات, فنحن ذاهبون في رحلة وعرة

Bu, antik dünyada bunu yapabilmenin tek yoluydu çünkü engebeli yollarda yiyecek taşımak çok zordu.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة الممكنة في العالم القديم لأنه كان صعباً جداً نقل الغذاء عبر الطرق التي كانت وعرة

Pekâlâ, orasi oldukça engebeli bir arazi. Uzaga gidemezler.
حسناً، هذه منطقة وعرة ولا يمكنهم أن يبتعدوا كثيراً إن مشوا على الأقدام

zorlu bir arazi. Buralarda kaybolmak çok kolaydır. Bak.
لأان التضاريس وعرة هنا ، فمن السهل ضياع الأشخاص ، انظرى

Kışın sert şartlarında, çetin bir spora dönüştü.
تحديات الشتاء القاسية تتحول إلى رياضة وعرة.

Burası kurak ve çorak bir arazi yine de epeyce örümcek var.
هذه تضاريس وعرة وقاحلة، ومع ذلك، تتواجد هنا بعض العناكب.

Bunun sarsıntılı olduğunu sanıyorsan ...bir de Vietnam ormanında yola koyulduğumuzda gör.
هذا الاضطراب سوف يفزعه جدا. هل تعتقد انه وعرة هنا قليلا.

Ben de seni uyarayım. Ben de sarsıntılı bir yolculuk temenni ediyorum.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك، أَتمنّى لa جولة وعرة.

Tutunun, beyler. sarsıntılı bir yolculuk olacak.
تماسكوا يا رفاق ، فستكون تلك رحلة وعرة

Kusura bakma dostum. Biraz sarsıntılı da.
آسف يا رفيقي الطريقّ وعرة قليلاً هنا

Ne pis, ne sarsıntılı bir yol oldu, değil mi?
يا لها من جولة وعرة وسيئة ؟

Çok sikici ve sarsıntılı bir yolculuk olacak.
ستكون رحلة وعرة لعينة

Sıkı tutun. Yolculuk sarsıntılı geçecek gibi.
تماسك فالطريق ستكون وعرة

Sıkı tutun. Yolculuk biraz sarsıntılı geçecek.
تماسك فالطريق ستكون وعرة

Efendim, saygısızlık etmek istemem ama arazi öyle engebeli ki harita ya da rehber olmadan ilerleyebileceklerini sanmıyorum.
سيدى , مع كل الإحترام العميق .. تلك التضاريس وعرة لا يمكننى تخيل إجتيازها بدون خريطة أو دليل

arazi biraz engebeli. Yerlerinizi korumaya çalışın.
التضاريس هنا وعرة قليلاً حاولوا أن تنتبهوا

Burası Fujian Eyaleti granitten oluşan dağlarla çevrili bu engebeli arazi, Çin'in en eski geleneklerinin hala ayakta kalmasına yardım ediyor.
هذه مقاطعة فوجيان تضاريس وعرة حذر بجبال الصوان المطلقة الذي ساعد لصياغة وإبقاء

Orada mutlu olduğum izlenimim vermiş olabilirim ve belki de eninde sonunda mutlu olurum sanıyordum ama gerçeği söylemek gerekirse engebeli bir süreç oldu.
ربما أعطيتك الانطباع أنني كنت سعيدة هناك وربما يحدث هذا في النهاية لكن الحقيقة هي أن الطريق كانت وعرة

Burası zorlu bir arazi. İhtiyacınız olabilir. Biz idare ederiz.
إنها منطقة وعرة ربما ستحتاج إليها، سنتكفَّل بأمرنا

arazi çok çetin, karla kaplı değilken bile öyle.
التضاريس وعرة للغاية بغض النظر عن كونها مغطاة بالثلوج