"وعشرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzine
• yirmi

Yaklaşık 2 düzine sırt çantası yollamışlar.
لقد أرسلوا ما يقرب من أربعة وعشرين حقيبة ظهر.

Evet, mezara giren iki düzine insan sonunda öldü.
نعم، أربعة وعشرين شخصا من الذين دخلوا القبر انتهوا بالموت

Siz ikiniz, kereste hisselerine bakın, ...100 bin hisse, en az iki düzine hesap olacak şekilde.
أنتما، تحرّكا على الخشب، مائة ألف سهم، لأربعة وعشرين حساب على الأقل

Her defasında rotasyonda yaklaşık iki düzine kadavramız olur.
لدينا ما يزيد عن أربعة وعشرين جثث يتم دراستها بتناوب خلال فترة زمنية معينة.

yirmi bir gün birikti de şu sıralar gitmek istemiyorum.
إحدى وعشرين يوم إجازة متبقية ولكنني لا أريد المغادرة حالياً

Geçen sene Ekim ayında yirmi bir kız serbest bırakıldı.
تم إطلاق سراح إحدى وعشرين فتاة في أكتوبر من العام الماضي.

Geçen ay iki düzine ceza almış.
حصل على أربعة وعشرين مخالفة في الشهر الماضي

Bakın, kilisenin iyileştirme metotlarını eleştiren iki makale yazdıktan sonra kurban sizin gönderdiğiniz iki düzine tehdit içerikli cevabı yayınlamış.
؟ اسمع، نشر الضحية حوالي اربع وعشرين ردوداً تهديدية قد ارسلتها له،

Kafeste iki düzine adamım var ve er ya da geç annenin bizi öldüreceğini düşünüyorlar.
لدي أربع وعشرين رجل بقفص في الخارج بسبب رأي أنها تنوي قتلنا جميعاً بأقرب فرصة

Bakalım: Mars'a gidiyoruz, iki düzine gönüllü roket bilimciye, bir düzine gönüllü metalürji uzmanına, arka bahçesinde roket yakıtını karıştıran bazı deli dostlara ihtiyacımız var.
دعونا نرى: سنذهب إلى المريخ، سنحتاج إلى أربع وعشرين عالم فضاء متطوع، واثني عشر عالم معادن متطوعين، والمجنون الذي سيحضّر وقود الصاروخ في حديقته الخلفية وهلم جراً.

Az önce iki düzine olduğunu duydum.
سمعت للتو ما يزيد على أربعة وعشرين

Geçtiğimiz son iki yılda sekiz Amerikalı, on İngiliz ve iki düzine Belçikalı Tahan'ın çabalarıyla IŞİD'e katıldı.
في العامين الماضيين، ثمانية أميركيين، وعشرة بريطانيين، وعشرين البلجيكيين انضموا ISIS بسبب جهود طحان.

Irk ayrımı politikasından yirmi üç yıl sonra, Güney Afrika'da yeni bir radikal nesil yetişmişti.
وبعد ثلاثة وعشرين عاما من الفصل العنصري، جيل جديد من الجذور قد نشأ في جنوب أفريقيا.

yirmi beş yıl sonra, insanlık tarihinin, tartışmasız en etkileyici başarısı: Ay'a insan indirmek.
وبعد خمسة وعشرين عاماً أصبح الإنجاز الأكبر في تاريخ البشرية: هو صعود البشر إلى القمر