"وعلاوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dahası
• Ek
• Üstelik
• üstlük
• ayrıca

Dahası, Amerikalılar siber savaş kapasitesi oluşturmak için gelecek beş yılda 30 milyardan fazla para harcamaya karar verdiler.
وعلاوة على ذلك، قرر الأميركيون انفاق ما يزيد على 30 مليار دولار في السنوات الخمس المقبلة لبناء قدراتها الإلكترونية.

Dahası, algılarınızı yaptıklarınızla derinlemesine değiştiriyor.
وعلاوة على ذلك، فإنه يغير بعمق ادراكك من خلال ما تقوم به.

Ek olarak, bu işlemin sinir sistemime zarar verebilme riski var.
وعلاوة على ذلك , هناك خطر داخلي قد يضر بالمسالك العصبية.

"Ek olarak, Sayın Başkan, Cezayir'deki durum tam bir felaket."
‫"وعلاوة على ذلك، ‫السيد الرئيس ‫" الوضع في الجزائر ‫كارثة

Üstelik bir de bütün bu kokuları tanımlayıp bunlar hakkında iletişim kurabilme özellikleri vardır.
وعلاوة على ذلك، لديهم آليات لتعيين كل هذه الروائح وللتواصل حول هذا الموضوع.

Üstelik hangi dili konuştukları hakkında da bir fikrimiz yok.
وعلاوة على ذلك، ونحن لا نعرف حتى ما هي اللغة التي يتحدثون.

Duygularımız ve hislerimiz adeta sınırsız bir çeşitlilik içinde, üstüne üstlük hepimiz birbirimizden farklıyız.
نحن نملك ما يقارب مدىً غير محدود من المشاعر، وعلاوة على ذلك، نحن كلّنا مختلفون.

ayrıca orada öldürülen çocukların sayısı, her yerdekinin 2 katı kadar.
وعلاوة على ذلك, ارقام الاولاد قتلو هناك ليس في مكان اخر

Dahası bu ürünün depolandığını söylüyorsun.
وعلاوة على ذلك، فإنك تقول أن هذا المنتج متقوقع.

Dahası, veri bağışında bulunan şirketler, verilerin içerisinde gizli kalmış işlerine yarayabilecek yeni şeyler bulabiliyorlar.
وعلاوة على ذلك، فإن الشركات التي تتعاطى في العمل الخيري للبيانات، تجد رؤى جديدة محبوسة في بياناتهم الخاصة.

Fakat sanatım, ölçü-bilime çok uzak ve Dahası, fotoğraflarım büyük ölçüde gerçekten kaçış temasını sergiliyor.
ولكن فني بعيدٌ كل البعد عن القياسات، وعلاوة على ذلك، تصويري يكشف موضوع الهروب من الواقع.

Dahası, Afrika'nın yırtıcı kuş turizminde, dünyaya liderlik etmek için çok büyük bir potansiyeli var.
وعلاوة على ذلك، هناك إمكانيات هائلة تجعل من إفريقيا رائدة في مجال سياحة الطيور في العالم.

Dahası, herkesin bildiği gibi, asıl işe yarayan enerjidir, petrol değil.
وعلاوة على ذلك ، كما يعلم الجميع، إن الطاقة وليس البترول ما يهمنا

Ek olarak, birçok efsaneyi de çalışmamızda çürüttük.
وعلاوة على ذلك، تمكنّا من دحض العديد من الأساطير.

Sonsuz bekleme süresi ve Ek olarak,
إلى فتراة انتظار لا تنتهي، وعلاوة على ذلك

Buna Ek olarak, bu kadar çok hayvanı birbirlerine bu kadar yakın tuttuğunuzda, hastalıkların üremesine zemin hazırlamış ve zarar ve suistimale olanak sağlamış oluyorsunuz.
وعلاوة على ذلك عندما نقوم بحصر عدد كبير من الحيوانات في مساحة ضيقة فإن ذلك يخلق أرضاً خصبة للأمراض و فرص الأذى و الإعتداء.

Artı işte hırpalandığı için Ek ücret aldı.
وعلاوة إضافية من أجل تضرّره من العمل

Üstelik hepsi çok pahalıdır, her bir set yüzlerce dolara mal oluyor.
وعلاوة على ذلك، جميعها مكلفة للغاية، تكلف مئات الدولارات لكل مجموعة.

Üstelik, dünya daha az et tüketimine ikna olmadı.
وعلاوة على ذلك، فشلت فكرة إقناع العالم بأكل لحوم أقل.

Üstelik G-string yüzünden de kurdeşen oldum.
وعلاوة على ذلك خيط عملية الجراحة يسبب لي الإلتهابات

Üstüne üstlük sevgilim Sam her yeri kırıp dökerek evimizi yepyeni ve esrarengiz bir şekle sokmaya çalışıyor.
وعلاوة على كل هذا , حبيبى سام يبدو أنه يهدم منزلنا ويعيدبنائهمرة أخرى لكن فى هيئة جديدة و غامضة نوعا ما

Bir de üstüne üstlük bu mekânı ailesi işletiyor.
وعلاوة على ذلك، هناك عائلة تدير هذا المكان.

ayrıca, toplumun üç gruba ayrılması gerektiğini düşünüyordu: Üreticiler, ordu ve yöneticiler ve büyük asil bir yalan da herkesin bu yapıyı takip etmesini sağlamalıydı.
وعلاوة على ذلك كان يعتقد أن المجتمع يُقسم إلى ثلاثة مجموعات: المُنتجون، الجيش، و الحكّام، وأطلق كذبة نبيلة عظيمة حتي يقنع الجميع باتباع هذا الهيكل.