"وعلمتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğretti
• öğrettin

O bana gerçek güzelliğin insanın içinden geldiğini ve özsaygının da bununla beraber gelmesi gerektiğini öğretti.
لقد أخبرتني وعلمتني أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل وأن الفاعلية وتقدير الذات يجب أن ينبع من الداخل.

Ayrıca inanılmaz bir kadınla tanıştım ki o şimdi benim iki yaşındaki oğlum Sekou'nun annesi, ve o bana kendimi sağlıklı bir şekilde sevmeyi öğretti.
كما تعرفت على امرأة رائعة والتي هي الآن والدة إبني سيكو البالغ عامين من العمر، وعلمتني كيف أحب نفسي بطريقة مفيدة.

Ve bana mail mapster ve bi çok şeyi öğretti
وعلمتني الإيميل , والجماعات والأمور الجديدة الرائعة

Biliyorum, bana bu şeyleri gösterdin öğrettin.
أعلم أنك من أريتني هذا وعلمتني

Ve bana, dostluğun ve cesaretin gerçek anlamını öğrettin.
وعلمتني المعنى الحقيقي للصداقة والشجاعه

Bana beyzbol oynamayı öğrettin.
وعلمتني طريقة لعب كرة القاعدة.

Bana ufak tefek pansumanlar yapmayı öğretti.
لا، أمي كانت ممرضة وعلمتني كيفية علاج الجروح البسيطة

Bunu bana annem verdi. Ve nasıl kullanacağımı da öğretti.
امى اهدتنى هذا، وعلمتني كيفية استخدامها.

Ona aşırı saygı duydum, anlıyor musun? Bana cesurca davranmayı öğretti.
احترمتها كثيراً، لعلمكِ وعلمتني كيف أكون شجاعة

Bana insanları sevmeyi öğretti ve eğer hepimiz düşmanlarımıza sarılırsak barışın 1000 yıl süreceğini söylerdi.
..وعلمتني ..ان احب واذا تعلمنا نحب اعدائنا

- Amin! ...ve birini özlemenin ne demek olduğunu da öğretti.
وعلمتني ماذا يعني فقدان شخص ما

Bana yürümeyi onlar öğretti.
وعلمتني الممرضات كيف أمشي مجدداً

Bana bir sürü hikaye öğretti.
وعلمتني الكثير من الحكايات

Ve bana herşeye gülmeyi öğretti.
وعلمتني ان اضحك على كل شئ.

Bana birçok aile tarifi öğretti.
وعلمتني كثيرا من وصفات الاسرة

Bana cesaret ve güç verdin, bana sorumluluğu ve nükleer facia olayında cephanemle nasıl idare edeceğimi öğrettin.
أعطيتني الشجاعة والقوة وعلمتني المساءلة... وكيف أقتصد ذخيرتي في حال حدوث كارثة نووية.