"وعلموا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorlardı
• öğrendiler

Ayrıca güvenlik sisteminin ne zaman kapanacağını da biliyorlardı.
وعلموا أيضاً بتوقيت إعادة تشغيل النظام الأمني.

Yani soygun yapıldı ve karartmanın olacağını biliyorlardı.
اذاً فقد كانوا في عجلة من امرهم وعلموا ان المداهمة قادمه اليهم

Ama ayrıca onun gözlerine baktılar ve onlardan en az birini öldürebileceğini biliyorlardı.
لكنهم أيضاً نظروا في عينيها وعلموا أنها علي الأقل ستأخذ واحداً منهم علي الأقل معها

Sistemimize girdiler ve tüm saha ajanlarımızın kimliklerini öğrendiler. ...ve tüm saha ajanlarımızın kimliklerini öğrendiler.
لقد اخترقوا نظامنا وعلموا بهويات كل العملاء الميدانيين لدينا

Biz evlenecektik bankadakiler benim hakkımda birşeyler öğrendiler ve beni kovdular.
... كنا سنتزوج و وعلموا بأمري وأصبحت مطرودة ...

Yeni bir virüs aradıklarını biliyorlardı.
وعلموا أنهم يتعاملون مع فيروس جديد

Bir seçim şansım vardı. Onlar da Dünya'yı seçeceğimi biliyorlardı.
كان لدي خيار وعلموا أنني سأختار الأرض

Adamı onlar seçtiler. Hangi koltukta olduğunu biliyorlardı.
اختاروه، وعلموا المقعد الذي سيجلس عليه

Zafere ulaşacaklarını biliyorlardı."
وعلموا أن النصر سيكون معهم

Işığın çeşitliliğinin ve gücünün farkındaydılar ve içlerinde en güçlüsünün hangisi olduğunu biliyorlardı.
"لقد علموا بشأن تنوعه وقوته، وعلموا بشأن الضوء الأكثر قوّة..."

Bu fikrin zamanının geleceğini biliyorlardı. Yapılması gereken doğru şey olduğunu biliyorlardı.
كانوا يعرفون، أنّها فكرة من آنَ أوانه، وعلموا أنّهُ الشيء الصحيح لفعله، يا (شاه جي).

Kuyuları ve verimli yerleri öğrendiler...
وعلموا الآبار والأماكن الخصبة