"وعليها أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda
• için

Kaçamıyor; kaderini öğrenmek için savaşmak zorunda.
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Kaçamıyor; kaderini öğrenmek için, savaşmak zorunda.
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Kaçamıyor; kaderini öğrenmek için savaşmak zorunda.
لا تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Kaçamıyor; kaderini öğrenmek için... savaşmak zorunda
لا تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Yaşam döngüsünü sürdürebilmek için bir koyunun veya ineğin midesine yerleşmesi gereken bir parazit.
دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها.

Fakat çoğu kuş, havada çok daha uzun süre kalmak zorunda ve bu nedenle enerjisini daha verimli kullanabileceği yollar bulması gerek.
لكن تحتاج أغلب الطيور أن تستمرّ طائرة لوقت أطول بكثير، وعليها أن تجد طرقاً تكفي طاقتها للتقدّم.

Onun kartının sırası geldi, içeri girmek zorunda kaldı.
لقد نادوا بِالبِطاقة خاصّتُها، وعليها أن تدخل.

Kendini korumak için, kabile hastalıklı bölümleri atmak zorunda.
وعليها أن تقضى على العناصر المريضة

Artık iki zavallı çocuğunu kendi başına büyütmek zorunda.
وعليها أن تُربي، طفلان يتيمان بمُفردها.

Piyesi üç ay daha uzatacaklar ve o, oradaki kirayı ödemeye mecbur bu yüzden ben de burada her şeyi ödemek zorunda kalacağım.
تم تمديد مسرحيتها لثلاثة أشهر. وعليها أن تدفع جميع نفقات الإيجار هُناك... لذا عليّ أن أغطي جميع المصاريف هُنا.

O... Çalışmak zorunda.
لا , والعسل , وعليها أن العمل.

Bir işi olduğunu ve gitmek zorunda olduğunu biliyorsun.
لكن تعلم أن لديها عمل وعليها أن تذهب