"وعملت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştım
• çalıştın
• çalıştı
• çalışıyordu
• çalışırsam
• çalıştığım
• çalışıyordum
• yaradı

2010'daki depremin ardından yerleri değiştirilmiş 300 işitme engelliyle beraber yaşadım ve çalıştım.
عشت وعملت مع 300 شخص أصم الذين تم نقلهم بعد زلزال عام 2010.

Beni destekleyen bir ailem vardı, çok çalıştım ve başardım.
وكانت لدي عائلة داعمة، وعملت بجهد كبير، وقمت بعمل جيد.

Sivil Haklar Hareketi ile avukat olarak çalışmaya başladın, Dr. King ile birlikte asıl Yoksul Halk Kampanyasında çalıştın.
لذلك بدأت عملك كمحامية ومع حركة الحقوق المدنية، وعملت مع الدكتور كينغ على حملة الفقراء المحلية

Modaya ilgisi vardı ve Lower Manhattan'da bir dikim fabrikasında çalıştı, ta ki kendi giyim mağazasını açmaya yetecek parayı biriktirene kadar.
كانت شغوفة بالموضة وعملت في معمل خياطة في جنوب منهاتن، إلى أن ادخرت ما يكفي من المال لفتح متجرها الخاص للملابس النسائية.

Annem mutfakta çalışıyordu.
عملت أمى فى مطبخ المعسكر وعملت أنا كنادلة

Payıma düşeni yapıp onlarla çalışırsam, ne diyebilirler ki?
إذا قمت أنا بدوري وعملت معهم ماذا سيقولون؟

Şimdiye kadar çalıştığım her yerde kendime bir yer edindim.
في كل عيادة سبق وعملت بها دائما ماأجد ماألهى معه

Oradaydım, o işte çalışıyordum çünkü o teknolojinin insan hayatlarını iyileştirebileceğine inanıyordum.
لقد كنت هناك، وعملت في تلك الوظيفة لأنني أؤمن بأن التقنية بإمكانها تطوير حياة البشر

Bu konuyu derinlemesine araştırdım, kalbi anlamak için okuyabildiğim kadar okudum, araştırmacılarla tanıştım ve Hindistan'da birçok laboratuvarda çalıştım.
قد استقصيت هذه القضية أكثر وقرأت كل ما بوسعي قراءته لفهم القلب، وقابلت باحثين وعملت في مختبرات في الهند.

Ordunun tatik çalışmalar için duvar yerleştirdik Mehta vihar ile çalıştım.
وعملت مع ميهتا فيهار الذي يصنع محاكاة افتراضية للجيش للتجربة التكتيكية.

Moda tasarımı okudum, yıllarca bu sektörde çalıştım ve çok sevdim.
لقد اتجهت إلى عالم الأزياء، وعملت في هذه الصناعة لسنوات وأحببتها.

Ayrıca 13 ay aile birliğinde, 6 ay da çocuk merkezinde çalıştım.
وعملت 13 شهراً في مقطورات مشهورة و 6 أشهر في مراكز الأطفال

Madencilikte çalıştın, balıkçılıkta da çalıştın, çelikte de çalıştın, bütün büyük endüstrilerdede çalıştın.
كنت تعمل في مجال التعدين، وعملت في الصيد، وقد عملت الصلب وقد عملت في كل الصناعات الرئيسية.

Gece çalıştın, çift mesai yaptın, yoruldun. Herkesin başına gelebilir.
لقد عملت في المشرحة، وعملت وقتاً إضافياً وكنت مرهقاً.

Bu senin hayalin ve bu hayali gerçekleştirmek için çok çalıştın.
إنه حلمك ويل. وعملت جاهداً من أجله.

4 yıl boyunca sınıf birincisi olup, veda konuşması yapmak için çalıştı.
وعملت بجهد لأربع سنين لتكون التلميذهـ التي تلقي الخطاب الختامي على الطلاب أنها تستحق أن تقدم الخطاب

Annem hapisteydi, sonra birden serbest bırakılıp annen için çalıştı.
كانت والدتي بالسجن، ومن ثمّ أصبحت حرّة وعملت لحساب والدتك بمجال البيع بالتجزئة

Biliyorum, iki işte çalıştı, aşırı koruyucu, bunun için onu seviyorum ama belki babam da olsaydı daha iyi olabilirdi.
أعرف ، وعملت في وظيفتين وكانت تبالغ في حمايتي . وأنا أحبها

O hukuk fakültesinden yeni mezun olmuştu ve İlçe avukatlık ofisinde çalışıyordu.
متخرجة حديثاً من مدرسة القانون وعملت في مكتب النائب العام

Hesapladım, sekiz dokuz ay fazla mesai yaparsam, cumartesileri çalışırsam, bunu yine yapabileceğim.
وقمت بالحسابات، إن عملت لوقت إضافي، وعملت أيام السبت لـ8 أو 9 أشهر، أستطيع تكرار الأمر مجدداً.

Güvendiğim, saygı duyduğum ve yıllarca birlikte çalıştığım Joe için.
والذي أثق به وأحترمه وعملت معه طوال سنوات كثيرة

sağmam gereken, sorumlusu olduğum 20 tane inek vardı, çiftlikte çalışıyor ve derslerimle de ilgilenmeye çalışıyordum.
كانت هناك عشرين بقرة كنت مسؤولا عنهم وعملت في المزرعة وحاولت الانتظام في دراستي

Yeniden dedelerimiz ninelerimiz için işe yaradı, ebeveynlerimiz için ve bizim için de işe yarayacak.
وعملت من أجل أجدادنا، وآبائنا، وستعملُ لنا.