"وعميق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derin

14 yaşındaki oğlum derin uykusunda, bir ergenin derin ve kayıtsız uykusunda.
وكان ابني البالغ من العمر 14 سنة مستغرقا في نومه، في نوم هانئ وعميق لطفل من عمره.

Orada iki eline birden ihtiyacın var. Uzun ve derin olmalı.
أنت بحاجة إلى يدين من الضروري أن يكون طويل وعميق

derin ve güzel bir gece uykusu çekmek için masaj kadar iyisi yoktur.
لا شيء مثل التدليك يرسلك الى نوم جميل وعميق

derin ve rahat bir uykuyu, masaj kadar hiçbirşey sağlayamaz.
لا شيء مثل التدليك يرسلك الى نوم جميل وعميق

Karaciğerin sağ lobunda uzun ve derin kesikler mevcut.
ثمّة تمزقٍ طويل وعميق في الفص الأيمن من الكبد

Temiz ama derin bir kesik. Dikiş atmasak da olur galiba.
نظيف وعميق ولكن أظن بوسعنا تجاوز الخياطة

Bazı hataların, derin ve karanlık sırların falan olmalı.
لابُد أنه يوجد بعض الخلل سر ما غامض وعميق

Dersten sonra öğrencilerimden biri, şiire giriş dersi, bana gelip "Şiir, yazmaktan daha zor." dedi, ben bu gözlemi hem hatalı hem de derin buldum.
واحدة من طلابي جائت بعد انتهاء الدرس، درس المقدمة، وقالت، "أتعلم، الشعر أصعب من الكتابة،" فوجدت كلامها خاطئ وعميق معاً

Siyahi adamın kim olduğunu anlayabilmek için siyahi görüşüm oldukça geniş ve derin ve o benim siyahi adamımdı.
موضوع الرجل الأسود عندي هو كبير جدًا وعميق جدًا حتى أنني أستطيع إلى حد كبير فرز وتحديد من كان ذلك الشاب الأسود، وهو كان الشاب الأسود خاصتي.

Son 40.000 yıldır burada, yerkabuğundaki derin bir çatlak,..
وهنا منذ 40 ألف سنة حدث زلزال قوى وعميق

derin, karanlık ve hepimizden daha kudretlidir.
انة مظلم وعميق و اكبر مننا جميعا

# Şeria Nehri derin ve geniş. #
ما رأيك بأغنية "نهر الأردن"؟ * نهر الأردن عريضٌ وعميق *

"Mavi ve derin bir okyanus vardı
المحيط شديد الزرقه , وعميق جداً " " فقط ثلاث خطوات اضافية للنوم الابدي

Yavaş, derin nefesler almanız gerekiyor.
أحتاج منك أن تأخذ نفسٌ هادئٌ وعميق.

Birbirimize derin ve çok özel duygularla bağlıyız.
.فنحن متصلان معاً بشكل أساسي وعميق

Huzurlu ve derin.
حُبكِ كالنهر إنه مُسالِم وعميق

Dünyanın bütün okyanuslarının altında deniz tabanına yüzlerce metre yayılan, uçsuz bucaksız, derin ve canlı mikrobiyal bir biyosfer olduğuna inanıyordu, ki bu müthiş, ama sorun şu ki kimse ona inanmadı ve kimsenin ona inanmamış olmasının nedeni okyanus sedimentlerinin Dünya'daki belki de en sıkıcı yer olmasıydı.
كان يعتقد بوجود محيط حيوي ميكروبي حي وشاسع وعميق أسفل كل محيطات العالم، ويمتد لمئات الأمتار في قاع البحر، وهذا رائع، لكن المشكلة الوحيدة أنه لم يصدقه أحد، وسبب ذلك هو أن رواسب المحيطات قد تكون أكثر الأماكن مللًا على وجه الأرض.

Enine derin kesikler.
تمزٌق طويل وعميق

Bu cidden çok anlamlı ve derin görünür.
هذا يبدو معنوي وعميق

derin ve yavaş nefes alalım.
نفس بطيء, وعميق