"وعندما كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşındayken
• Ve ben

Ve ben beş yaşındayken, ailem bana portakal rengi "Schwinn Stingray" marka bir bisiklet aldı.
وعندما كنت في الخامسة عمري اشترى لي والدي دراجة هوائية برتقالية اللون

10 yaşındayken bunun ne kadar müthiş birşey olduğunu anlamamıştım.
وعندما كنت في العاشرة، لم أكن أدرك مدى روعة هذا الأمر.

17 yaşındayken, ilk kez babamla tanıştım. Ayrıca, hiç bilmediğim bir ablaya ve bir ağabeye sahip olduğumu öğrendim.
وعندما كنت في السابع عشر من عمري، تعرفت على أبي للمرة الأولى، وفوق كل ذلك علمت أن لدي أخ و أخت لم أكن أبداً أعلم بهم

Ve ben Wisconsin Beloit'dayken, bir grup ortaokul öğrencisine bir konferans verdim.
وعندما كنت في بلويت في ويسكونسن، ألقيت محاضرة عامة لمجموعة من تلاميذ المستوى الإبتدائي.

Ve ben kitabımı yazarken tüm bu şirketler ile temas kurdum ve bana gerçek örnekler göndermelerini talep ettim ve gerçek numuneler.
وعندما كنت اعد هذا الكتاب واجمع المعلومات عن المنتجات والمنتجين لانني كنت اريد منهم ان يرسلوا لي عينات من منتجاتهم ونماذج حقيقية

Ben 5 ve kardeşim de 3 yaşındayken annem öldü ve babam da serbest kaldı.
وعندما كنت بعمر الخامسة وأختي كانت بالثالثة أمي توفيت وأبي تحرر من قبضتها عليه

Dokuz yaşındayken gözlerimin önünde bir kadın öldürüldü.
وعندما كنت في التاسعة من عمري , امراة قتلت أمام عيني.

Ben sekiz yaşındayken babam onla kavanoz kapağı açardı ama sonra tutma yeri kırıldı.
ابي برْزَ السكين لاعلئ واصبح يطلق صرير وعندما كنت في الثامنه كسرت المقبض

Ya da sen yedi yaşındayken aptal sandalını alıp fırtınada kaybolduğunda, babanla benim bağırıp çağırarak aklımızı kaybetmemizdir.
وعندما كنت في السابعة وأخذت قاربك وتهت في العاصفة وأنا ووالدك كنا نبحث عنك ونصرخ هنا وهناك

14 yaşındayken annem beni ve kardeşimi Portland'a teyzemi ziyarete göndermişti, gitmek istememiştim.
وعندما كنت بالـ14 أرسلتني أمي أنا وأختي إلى بورتلاند لزيارة عمتي ولم أرد الذهاب

(Müzik) 16 yaşındayken, gençliğimi buldum ve erkeğimi buldum, süpürgeye atladık.
(موسيقى) وعندما كنت في السادسة عشر، وجدت ازدهاري ووجدت رجُلي، فقفزنا على المركب.

(Müzik) 18 yaşındayken, borazanlar çaldı ve maviler içindeki oğlanlar duvarın oraya geldiler.
(موسيقى) وعندما كنت في الثامنة عشر، إستُدعت الأبواق وجاء البنين يرتدون الأزرق من وراء الجدار.

Ve ben tam oradan ayrılacakken, telefon çaldı.
وعندما كنت اغادر المنزل, سمعت رنين الهاتف

Ve ben dışarı koşarken, bütün o adamlar koşarak içeri giriyorlardı.
وعندما كنت أجري للخارج كل هؤلاء الرجال يجرون للداخل

Babamın bir tamirhanesi vardı Ve ben çocukken şu şaseyi satın almıştı.
كان لأبي مرآباً وعندما كنت طفلة اشترى هذا الهيكل.

Ve ben kaçarken, bilirsin, o sesleri duydum, sesleri ve adam o gece öldü.
وعندما كنت أهرب سمعت , أنت تعلم الصوت و

Ve ben oradayken, arkadaşımız hakkında herkesin merak ettiği küçük bir sırrı da öğrendim.
وعندما كنت هناك، عرفت بالصدفة... معلومة طريفة عن صديقنا... .

Ve ben 16 iken sen...
...وعندما كنت بسن الــ 16، أنتِ كنتِ

Amcam Fred'in bacağında kan pıhtılaşması vardı Ve ben küçükken, beni Santa Monica Pier'e götürdü ve sonra, orada balerin oyuncağına bindik ve santrifüj gücü yüzünden kan pıhtısı beynine sıçradı.
عمّي (فريد) عانى من جلطة دمّ في ساقه، وعندما كنت صغيراً، أخذني إلى (سانتا مونيكا بيير) وصعدنا إلى "الخيمة الدوّارة"، ثم أطلق عليه رجال قوّة الطّرد المركزي النّار على الجلطة إلى غاية صعودها إلى المخ.