"وعيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Noel'

Belki de kaderimde baba olarak beklentileri çok yüksek tutmak yazıyordu Noel ise bunu açıkça gösteren en önemli belirtisi gibiydi.
ربما كان لي من المقدر أن اصبح والداً يريد التعويض عن طفولته بأطفاله, وعيد الميلاد كان أكثر الأمور توضيحاً عن ذلك

Babam dedi ki, "Evet tatlım, ama, sanırım bu teknik olarak sadece Şükran Günü ile Noel arasındaki zaman için geçerli."
وقال والدي : "نعم ، ولكن ، ياحلوتي، اعتقد ان هذا من الناحية الفنية فقط بين عيد الشكر وعيد الميلاد ".

Sanki doğum gününü ve Noel'i bir arada kutluyordu.
كان وكأنه عيد ميلادها وعيد الميلاد مغلفين بغلاف واحد

Zaten Noel'e fazla değer veriliyor. İnsanlar çok mükemmel olmasını istiyor ve asla olmuyor.
وعيد الميلاد مبالغ فيه على أيّ حال يتوقع الناس أن يكون مثالياً، ولا يكون كذلك

Ne olursa olsun, iskeletler ve Noel, karıştırılmaz.
حسناً ، مهما كان فالهياكل العظميّة وعيد الميلاد لا يختلطان

Herkesle iyi geçindin diye yazın ve Noel'lerde seni oraya göndereceğimi ve seni etkilemelerine
تعتقد لأنك ارتبطت بهم بأنك ستترك والدك أثناء الصيف وعيد الميلاد

Bu 17 yıllık doğum günü ve Noel hediyen.
هذه قيمة هدايا رأس السنة وعيد الميلاد لمدّة 17 سنة.

Biz Tanrı'nın yarattığı yeşil bir Dünya için, gündüzler için, Noel için, paskalya yumurtaları için ve daha kutsal birçok şey için savaşıyoruz.
نحن نقاتل من أجل أرض الله الخضراء و من أجل النهار وعيد الميلاد ، و عيد الفصح وكل ذلك مقدّس و مجيد

O pençeleri eğelemezsen Noel'de yeni bir çift açık ayakkabın olabilir.
لديك تلك المخالب وعيد الميلاد قادم ربما تكون هديتك زوج جديد من الاحذية مفتوحة الاصابع

Eggnog, Noel'e. Noel, aileye. Aile, eve eşittir.
وشراب اليض يعني عيد الميلاد، وعيد الميلاد يعني العائلة، والعائلة تعني المنزل.

Doğum günleri ve Noel dışında,
ما عدا العرضيينِ عيد الميلاد وعيد الميلاد يَتّصلانِ،

Yoğun Noel alış verişi dolayısıyla mağazada oyuncak kalmamıştı.
وعيد الميلاد لفه حول وهم لا يمكن العثور عليه

Pastırma yeyip Noel'i kutluyorlar. Bence bunu kaldırabilirler.
هم يحصلون على لحم الخنزير وعيد الميلاد اظن انهم يستطيعون تدبر الأمر

Biz küçükken diğer herkes paskalya ve Noel kutlardı.
حين كنا صغارا، كان الجميع غيرنا كما تعلم، يحتفلون بعيد الفصح وعيد الميلاد

15 Ağustos ve Noel 25 Aralık.
في 15 آب وعيد الميلاد في 25 ديسمبر

Ve bu onun son Noel'i olabilir, o yüzden...
وعيد الميلاد لهذا العام قديكونآخرأعياده...

Paskalya'da, Noel'de falan ortaya çıkardı.
كان يأتي لعيد الفصح، وعيد الميلاد.

Vikingler hem kış gün dönümünü hem de Noel'i kutlardı.
"الفايكنج" إعتادوا أن يَحتفِلوا بالإنقاب الشِتوي وعيد الميلاد.

Noel de benim suçum değildi.
وعيد الميلاد المجيد لم يكن خطأي

"Hey, para kaybediyoruz ve Noel geliyor,"
"نحن نخسر كل أموالنا وعيد الميلاد قادم