"وعيناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözleri
• gözlerini

Bu tablo beni üç sebepten devam etmekten alıkoydu: Birincisi, gülümseyen ağzıyla hüzünlü bakan gözleri arasındaki kopukluk.
أوقفتني هذه اللوحة لثلاث اسباب: أحداها هو عدم الترابط بين فمه المبتسم وعيناه الحزينتان

diye sorduk. Çocuk sustu, ağzı açık, gözleri yaşlı, yanakları sinirden kızarmış. Gülümsedi. "Yok, siz iyisiniz. Burada olmanızı istiyorum."
لقد توقف وفمه مفتوح، وعيناه مغرورقتان بالدموع، وإحمر وجهه من الغضب، وابتسم وقال لا، أنتم لا بأس بكم، أريدكم هنا".

Bir gün ahıra gittiğimde o da oradaydı. Suratı kızarmış dili mavileşmiş, gözleri patlayacak gibiydi.
دخلة ذات يوم للحظيرة ورأيته كا وجهه شديد الحمرة ولسانه أزرق وعيناه جاحظتان

Bayağıdır gergin, gözleri kızarık ayrıca notları da düşüyordu.
لقد كان مرهقاً, وعيناه حمراء ومستواه التعليمي في هبوط

Hayır. Nefes alıyor. gözlerini açtı.
لا ، إنه يتنفس وعيناه مفتوحتان

Kıvırcık sarı saçları gamzeleri, ve gök mavisi ya da mavi-yeşil arası gözleri vardı.
شعره أشقر ومجعد ولديه غمازتين وعيناه كانتا باللون الأزرق السماوي أو الأزرق الفاتح

Nerdeyse 150 kilo ve çamur-kahverengi gözleri var.
يجب أن يكون وزنه 300 باوند وعيناه بنية اللون

Direkt üzerime geldi. Büyük ve dişlekti. gözleri kırmızıydı.
أتى نحوي مباشرةً كبير لعين وعيناه حمروان

Seni şuanda izliyor. gözleri daima üstünde olacak. Ve oldukça acımasızdır.
أنه يراقبك الأن , وعيناه عليك وهو متوحش للغاية

O zavallı siyah çocuklara baktığımı hatırlıyorum biri 12 yaşlarındaydı, gözleri açıktı.
وبالنظر الى هؤلاء الاولاد كان احدهم بعمر 12 وعيناه مفتوحتان

Makinemi yüzüme doğru kaldırdım ve bu asker kafasını kaldırmaya çalıştı fakat gözleri "Beni çekme" der gibi bağırıyordu bu yüzden kameramı aldım ve başka yere doğru gittim.
رفعت كاميرتي لاصوره وحاول ان يحرك رأسه. وعيناه كانت تصيح الا اصوره

Birdenbire yaşlanmış, sakalı var, gözleri nemli ve hala...
لقد أصبح عجوز فجأة لديه لحية, وعيناه دامعة

Korktum ve suçlu hissettim. gözleri masmavi ve gerçekten çok hoş ama hayır.
شعرت بالخوف والذنب، وعيناه كانتا زرقاوتين جدًّا وجميليتن

Çok yakışıklı, parıldayan gözleri var ve şehir çocuğu.
إنه وسيم جدًا وعيناه لامعتان وهو نبيه بالفطرة

kolları bu şekilde,gözleri parlayarak,
ذراعاه ممدتان بتلك الصورة، وعيناه تحدقان...

Kahvaltısını bitirdiğinde yere yığıldı titremeye başladı, gözleri döndü...
انه انتهى لتوه من الإفطار عندما عارضات القعر على ... ... يبدأ يرتجف، وعيناه لفة مرة أخرى في رأسه ...

Yakışıklı, zayıf, gözleri ışıl ışıl.
إنّه وسيم وهزيل وعيناه مشعّتان

Banyoda cesetin gözleri açık ve tek kaybolan da yüzüğü.
ما لدينا هو جثة بحوض الاستحمام وعيناه كانتا مفتوحة عن آخرها، والشئ الوحيد المفقود كان... خاتمه يا سيدي...

Bir bakan gözlerini kaçırıyorsa yalan söylüyordur Ulrik!
عندما يقول لك الوزير لانستطيع ان نتكلم بتفصيل اكثر ...وعيناه تتحرك فهو يكذب

Güzel saçlariyla, güzel gözlerini mi seviyorsun?
يعجبك شعره الجميل وعيناه الجميلتين.