"وغداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarın
• pislik
• piç
• teki
• göt
• kötü
• orospu
• tekidir
• hıyarlık
• bir pisliğe
• hıyar
• şerefsiz
• şerefsizdi

Yarın bütün dünyaya bir yahudinin... seni tehdit ettiğini söyleyebilirsin.
وغداً يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَ العالم بالكامل أن اليهودي هدّدَ حياتَكَ

...onu bu gece için yerleştir. Yarın Peder Filaret onu vaftiz edecek.
رتب مبيته هنا ليلة واحدة وغداً سيقوم الأب فيلارت بمناولته العشاء الرباني

- Hayır. Bu gece birlikte son gecemiz. Yarın, herkes kendi yoluna.
. الليلة هي الأخيرة لنا معـًا . وغداً سيسلك كلٌ منا طريقه

Senin kocanın pislik olması hepsinin öyle olması anlamına gelmiyor.
فقط لأن زوجكِ كان وغداً لا يعني أنهم جميعاً هكذا

Bölgelerin temsilcileriyle tanıştım ve Yarın da kumarhane tesisinin ihalelerini kararlaştıracağız.
قابلت قيادة مسائل الترسيم وغداً نقاش عقود العمالة الممنوحة لمنشآة الكازينو

Yarın sabah uyanacağım ve her yıl hissettiğim şeyi hissedeceğim.
وغداً سأستيقظ وأشعر بنفس الطريقة كل عام منذ ذلك الحين

Bugün sorunumuz düdüklü tencere, Yarın yıldönümümüz.
أعني اليوم جرة المخدرات وغداً ذكرى لقاءنا

Onlar da Yarın, yeni şerifin atandığını ötekilere anlatırlar.
وغداً يمكنهم أخبار الشخص الجديد أن الوظيفة شُغلت

Bu gece ve Yarın gündüz gök gürültülü Yarın gece de git gide düzelen bir havanın olması bekleniyor.
بإمكانيةِ ادشاش الرعدِ اللّيلة وغداً بالتنظيف الشعاعي بحلول مساء الغد

Yarın trene bineriz.
ونحظي بليلة من النوم المريح وغداً نكون في القطار.

Fakat dün, neredeyse bir trajedi yaşıyorduk ve Yarın, boğaların erkenden arenaya gönderilmesi gerekiyor ve sanırım herkes bir süre serbest kalacak.
لكن بالأمس كدنا نتعرض لمأساة وغداً يجب أن يرسل الثيران إلى الحلبة مبكراً وأعتقد الجميع يحتاج لوقت استراحة

Hava raporlarına göre bu gece ve Yarın kar ve şiddetli rüzgarlar bekleniyor ve hava ısısı sıfırın altına iniyor.
والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج والرياح العاصفه الليله وغداً مع درجات حراره تهبط إلى ما تحت الصفر

Ayrıca Yarın, çok iyi bir beyefendi olan Bay Wislow'u, avukatını beni vasiyetine dahil ettirmek için çağırıyor.
وغداً أبى سيجتمع بمحاميه بار وينسلو رجل رائع ليعيد كتابتى فى وصيته

Bu gece yanımda kalacak, Yarın onu dışarı çıkartırım.
سأبقيها بجانبي هذه الليلة وغداً سوف أخرجها

Ben bir pislik parçasıyım, çünkü yardım etmene bir yol bulamıyorum mu demek?
أتظنينني وغداً لأني لا أجد طريقة لتساعديني؟

Dayanamıyorum! Yüzeysel ve megaloman bir pislik oldu biliyorum.
ليس بيدي حيلة، أعلم أنه أصبح شخصاً سطحياً و وغداً

Ama içimdeki çocuk, olacağı şişko piç için intihar etmek istiyor.
لكن النسخة الصغيرة مني ستنتحر لأنني سأصبح وغداً سميناً

Günün birinde kendi başına, zengin herifin teki oalcaksın, beklemek saçmalık olur.
ستصبح ثرياً وغداً بمفردك يوماً ما والإنتظـار هُــراء

Çünkü eğer onunla yatmıyorsam, bu adamın tam bir göt olmasından doalyı.
لأنه عندما لا انام معه يكون وغداً لعيناً بالكامل

Sadece sen kötü adamdın ve bu pek inandırıcı olmazdı.
كل ما في الأمر أنك كنت وغداً ولن يتضح هذا

Tamam, sizi sattığımı biliyorum. Bir orospu çocuğu ve boktan bir arkadaş gibi davrandım.
حسناً ، أعرف أنني وشيتُ بكما لقد كنتُ وغداً وصديقاً قذراً

Ya da sadece çocuğunu görmek isteyen zavallı herifin tekidir.
أو لربّما كان وغداً مسكيناً أراد رؤية أطفاله

İlk defa biraz hıyarlık etmiş olabilirim ve bundan dolayı üzgünüm.
إن جاز لي القول أنه للمرة الأولى كنت وغداً قليلاً وأنا آسف

Ama bunları yapmama gerek kalmayacak çünkü onu bir pisliğe dönüştürmemem için sen de yanımda olacaksın.
لكن لا داعي لذلك، إذ ستكونين معي وتحرصينَ على ألا أجعلَ منهُ وغداً

Neden bu kadar hıyar olmak zorundasın?
لماذا يجب عليك أن تكون وغداً ؟

Eğer söylediklerin doğruysa babam düşündüğüm gibi şerefsiz biri değilmiş.
لو ما قُلتة صحيح فحينها والدى لم يكُن وغداً كنت اعتقد انة كذلك

Matt, her zaman bencil bir şerefsizdi.
لطالما كان وغداً أنانياً