"وغيرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirdim
• değiştirdi
• değiştirmiş
• değiştirdin

Michael, Botticelli'sdeki işini hallettim. Rezervasyonunu iki kişi olarak değiştirdim.
مايكل ، لقد تكلمت مع مطعم بوتوتشيلي وغيرت الحجز لشخصين

Yemin billah ettim, hayatımı değiştirdim ve istediği her şeyi yaparım.
العثور على طريقي كنت متقلبة وغيرت طرقي وفعلت كل ما يريد

Ama sonra bir daha düşündüm ve fikrimi değiştirdim.
ولكن بعدها، فكر مليًا بالأمر، وغيرت رأيي

Kavga ettik, sonra tüm eşyalarımı koridora attı ve kilidi de değiştirdi.
لقد تعاركت معها ثم ألقت بحاجياتي خارجاً في الممر وغيرت القفل

Kimlik belirleme sürecinden dolayı annenin adına ulaşana kadar her rüyada ismini değiştirdi.
وغيرت اسمها من حلم إلى حلم في عملية للتميز، حتى وصلت الى اسم والدتك.

Kulağı enfeksiyon olunca doktor, iki gün dalmamasını söylemiş. O da uçuşunu değiştirmiş.
‫فمنعها الطبيب من الغطس ليومين ‫وغيرت حجزها، وهكذا استقلت طائرتنا

Peki o zaman neden annemi serbest bıraktın ve cezaları değiştirdin?
أذن لماذا أنت حررت أمي وغيرت حكمك ؟

Son sınıftayım ve ana dalımı 6 kere değiştirdim.
اننى مديرة شركة وغيرت مدير اعمالى حوالى ست مرات

Kornaya bastım, şerit değiştirdim. Yine yolumu kesti ve onu kaybettim.
قمت بإخراج المطوة التي عندي وغيرت الطريق ، ثم وجدته مرة أخرى أمامي

Bütün numaralarımı değiştirdim, bir arkadaşımın yanına taşındım. Ama yine de beni takip etti.
وغيرت جميع أرقامي وانتقلت مع صديقة وحتى ذلك كان يتعقبني

Senin sayende, bugün birinin hayatını kurtardım, aslında geleceği değiştirdim.
بفضلك، انقذت حياة انسان اليوم وغيرت المستقبل فعليا

Alarm sisteminin kılavuzunu bulup, şifreyi değiştirdim.
لقد وجدت دليل جهاز الإنذار وغيرت كلمة السر

Ben de öyle sanıyordum ama bir grup zavallı arka bahçemi istila edince fikrimi değiştirdim.
اعتقدت ذلك أيضا ومن ثم مجموعه من الخاسرين تعدّوا على فنائي وغيرت رأيي

Astım krizi geçiriyormuş gibi yaptım ve kameraların ikisini de değiştirdim.
لقد زورت هجوماً، وغيرت كلا الكاميرات

Mumbai, Virginia Tech ve Columbine bunları değiştirdi.
حسنا ، مومباي وجامعة فرجينيا للتكنولوجيا وغيرت كولومبين كل ذلك.

Alacakaranlık'ı okudun hayatını değiştirdi ve kapsüle koymaya karar verdin?
قرأتي الرواية وغيرت حياتك ووضعتيها فى الكبسولة الزمنية

Ülkemizin geleceğine ve dünyadaki konumuna dair fikirlerimi değiştirdi.
وغيرت الطريقة التي أرى بها مستقبل دولتنا وموقفنا في العالم

Yeniden evlenmiş, ismini değiştirmiş ve mutlu son.
تزوجت مرة اخرى وغيرت اسمها أرايتِ؟ نهاية سعيدة

Yani kardeşini ispiyonlamış ve sonra New York'a taşınıp ismini Dahlia Swain olarak değiştirmiş.
اذا هي تخلت عن اخاها وانتقلت الى نيويورك وغيرت اسمها الى داهيلا سوين

Gordon'un anahtarını çalıp ışığı değiştirmiş olmalı.
لا بدّ وأنها سرقت مفاتيحه وغيرت الإشارة

Eve gidip üstünü mü değiştirdin?
هل ذهبت للمنزل وغيرت ملابسك؟