"وغيرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• falan
• ve diğer
• ve diğerleri
• ve benzeri
• gibi
• veya
• ve başka
• filan
• vesaire
• diğeri
• ve daha
• ve benzerleri

Güneşe geldiğimiz zaman, saniyede 100 kilo kuyruklu yıldızdan ayrılıyor olacak gaz, toz, falan.
وبحلول وقت وصول المذنب إلى الشمس، سينجم عن نشاط المذنب خروج 100 كغ في الثانية من الغاز والغبار وغيرها.

Yaklaşık 150 kişi falandık, hemen hemen diğerlerinin yarısı falan...
لدينا حوالي 150 شخص نصفهم تقريبا يحملون يافطات وغيرها

Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.
يقوم الجنين بضبط الأيض وغيرها من العمليات الفيزيولوجية تحسبا للبيئة الذي تنتظرها.

Bu ve diğer sorulara cevap bularak belki bir gün kendimizi yaralar sadece hatıralarda kalacak kadar iyi iyileştirebiliriz.
حين نجد إجابات على مثل هذه الأسئلة وغيرها ربما سنتمكن من شفاء أنفسنا جيداً وتبقى الندوب شيئا من الماضي

Krauss kendisi ve diğerleri için iade edilmeleri zor bir yer olan Buenos Aires'e denizaltıyla güvenli geçiş ayarladı.
رتبت لمرور آمن من نفسه، كراوس، وغيرها إلى بوينس آيرس بواسطة غواصة، حيث أنها ستكون في مأمن من التسليم.

Ve eğer otomobil ve benzeri dayanıklı malları da dahil edecek olursanız bu sayı rahatlıkla iki katını aşacaktır.
وإذا قمت برمي نفايات معمرة أخرى مثل السيارات وغيرها سيزيد هذا الرقم إلى أكثر من الضعف

Bana duygu sömürüsü yapmaya kalkma. Gözlerin doluyor falan.
لا تذهب الحصول على جميع العاطفية على لي، عينيك يموج وغيرها.

Oradaki bazı kızlar, uyuşturucu işiyle falan ilgileniyorlar.
بعض الفتيات هناك يتعاطين المخدرات وغيرها

Giysiler için falan da. Hoşuna gitmiş epey. Bunlar sorun değil benim için.
والملابس وغيرها اعتقد انه يحبها وانا لا مانع لدي

Normal insanlar gibi salıncakta falan sallanmak için.
للمرجحة وغيرها من الأمور مثل الأناس العاديون

ve, bilirsiniz, doğum sertifikamda falan her yerde Claudia var, bu yüzden bana Claudia diyin.
وكما تعلمون فإن اسم كلوديا هو الموجود على وثيقة الميلاد وغيرها من أمور لذا نادوني كلوديا

Güzel bir bahar havası, açık anıtlar ve diğer binalardaki turist toplulukları.
الجو الربيعي الجميل ، الحشود السياحية حول الآثار العامة وغيرها من المباني.

Fransa ve diğer ülkelerde çocuklar her daim az miktarda şarap içebiliyorlar.
في فرنسا وغيرها من البلدان، يشرب الأطفال قليلاً من الخمر طوال الوقت

Şimdi, yöneticiler ve patronlar genelde iş yerindeki gerçek rahatsız edicilerin Facebook, Twitter, Youtube ve diğer web sitelerinin olduğunu düşünürler. Ve aslında, biraz daha ileri gidip bunları iş yerinde yasaklarlar.
الآن , المديرين وأصحاب العمل كثيرا ما تعتقد أن الاضطرابات الحقيقية في العمل بسبب أشياء مثل الفيسبوك وتويتر ويوتيوب وغيرها من المواقع. في واقع الأمر , ان الأمر سينتهي بحظرها في العمل.

Savaş ve anlaşmazlık, fakirlik ve hastalık ve diğer doğal ve insan yapımı felaketler gibi problemler sanki hiç gitmeyecekler gibi görünür.
بعض المشاكل مثل الحروب والصراعات، والفقر والأمراض وغيرها من الكوارث الطبيعية والبشرية تبدو وكأنها لا تزول على الإطلاق.

Bunu okullar iş alanları ve diğer kurumlarda uygulayabiliriz, tıpkı Democracy In Practice projesinin Bolivya'da yaptığı gibi.
يمكننا أن ندخله إلى المدارس وأماكن العمل وغيرها من المؤسسات، مثل الممارسة الديمقراطية في بوليفيا.

Onlar ve diğerleri parlak renkli plastik parçalarını yiyecek zannederler.
فهي وغيرها يعتقدون أن القطع البلاستيكية الملونة الواضحة عبارة عن غذاء

Farz edelim ki bu ve benzeri amaçlar için bu tür bir yapay zeka geliştirmek mümkün olsun.
إذا، لنتقبَََل حالياً القدرة على بناء نظام كهذا من أجل مهمة كهذه وغيرها.

Tabancalı karides gibi omurgasızlar, balık ve deniz memelileri, tümü sesten faydalanır.
إن اللافقاريات مثل الروبيان والأسماك وغيرها من الثدييات البحرية كلها تستخدم الأصوات.

Yeşil alanlar, ekin yetiştirmek için kullandığımız alanlar buğday, soya fasülyesi, veya mısır veya pirinç veya onun gibi
المناطق الخضراء نستخدمها لزراعة المحاصيل، كالقمح أو فول الصويا أو الذرة أو الأرز وغيرها.

Kentten ve başka yerlerden hatırı sayılır sayıda insan kendilerini mahallenin ortasında bulacaktı.
أناس مهمون جدًا من المدينة وغيرها سيجدون أنفسهم في وسط الحي.

Sana taze meyve, su filan aldım.
ولقد قمت بإحضار بعض الفواكه الطازجة والماء وغيرها من أغراض

Mesela çocuklarının eğitimi, cenaze işlemleri, vesaire.
مثل الأموال لتعليم اطفاله ,ولجنازة وغيرها

Biri tabure üzerinde telleri idare ederken diğeri de yayı tutuyordu.
وقال الرجل على مقاعد البدلاء لأنه عقد وغيرها تعلمون، وآخر لتشغيله.

Vikipedi ve daha pek çok tasarımda bunu görebilirsiniz.
يمكنك تجربة ذلك في تصميمات مثل ويكيبيديا، على سبيل المثال، وغيرها الكثير.

Şu büyük komünist devrimleri, Rusya, Çin ve benzerleri.
تعرفون, الثورات الشيوعية الكبيرة, روسيا والصين وغيرها.