"وفخور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duyuyorum
• ve gururluyum
• gururlu ve kelim
• ve gururlu

Neyse, tek tek hepinizle gurur duyuyorum. Bütün koçlarla da gurur duyuyorum. Her bir oyuncuyla gurur duyuyorum.
على كل حال، أنا فخور بكم جميعاً وفخور بالمدربين فخور بكل لاعب

"Venezuella'lıyım ve bundan gurur duyuyorum" diyebilmenizi istiyorum.
هنا في مدينة الملائكة أنا رجل فينزويلي وفخور بذلك

Pekâlâ, yanımda güzel bir kadın var, adamımla gurur duyuyorum.
حسناً، لديّ امرأة جميلة بجانبي، وفخور برجلي.

Ben de. Kendi adıma mutlu ve gururluyum.
...أنا أيضاً أنا سعيد وفخور

Ben güçlü, gururlu ve kelim.
أنا رجل قوي وفخور وأصلع

Bu gece burada olmaktan mutlu ve gururlu olduğumu söylemek istiyordum.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ أَنا مسرورُ جداً .وفخور بوجودىَ هنا اللّيلة

Bu filmin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum ve James Cameron tam bir dahi.
وفخور جداً لكوني جزء من هذا الفيلم

Seninle Daisy adına da gurur duyuyorum.
وفخور بك بالنيابه عن ديزي ايضا

Tebrikler. Seninle gurur duyuyorum. Hepimiz gurur duyuyoruz.
أحسنتما، أنا فخور بكما وفخور بنا جميعًا

O benim mürettebatın bir üyesi. Bende olduğu için gurur duyuyorum.
إنه عضو من طاقمي وفخور بوجوده.

İyi bir plana benziyor. Parçası olmaktan gurur duyuyorum.
تبدو كأنها خطة وفخور أني جزء منها

Fakat beş yıl sonra, gelirimizin her yıl ikiye katlandığını, borcumuzun olmadığını, birçok müşterimizin olduğunu, patentlerimizin olmasını, başından beri benimle birlikte olan müthiş ortaklarımı ve yaptığımız işler için 20'den fazla aldığımız ödülü sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.
ولكن بعد مرور خمس سنوات، أنا مسرور وفخور أن أشاطركم أن إيراداتنا كانت تتضاعف كل عام، ليس لدينا أي ديون، ولدينا العديد من العملاء المميزين، حصلنا على براءة الاختراع الخاصة بنا، ولدي شريك رائع كان معي منذ البداية، وقد فزنا بأكثر من 20 جائزة للعمل الذي قمنا به.

Bir, sizi seviyorum ve sizinle gurur duyuyorum.
رقم واحد انا أحبكم وفخور بك

Çok mutluyum ve gurur duyuyorum.
أنا حقاً سعيد وفخور جداً بك،

"Ve bundan gurur duyuyorum." Bunlardan beş tane lazım bana.
"وفخور" سأحتاج إلى 5 أقمصة من هذه

Seni seviyorum, dostum. Ve seninle gurur duyuyorum.
أنا أحبك يا صاح وفخور بك

Minnettar ve gururluyum benim dönemimde zorluk çıkaranlar yenildiler.
أنا ممتن وفخور

-Güçlü, gururlu... -Ben güçlü, gururlu ve kelim!
أنا رجل قوي وفخور وأصلع

Bu kadar cesur ve gururlu olman çok etkileyici bence.
وأظن أنه مثير للإلهام كم شجاع وفخور بنفسك.