"وفرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansı
• fırsatı
• fırsat
• şans
• ihtimali
• şansım

Bunların hepsinin başarılı olma şansı daha da düşük - 1024'te sadece 1.
وفرصة نجاح العشرة جميعا أقل من ذلك إذ أنها تقدر بـ 1 في 1024

masnın üstünde para yığınları, uluslararası prestij, halka açılma şansı, ve daha da güzeli ismimizi değiştirmek zorunda değiliz.
على الطاولة سيكون هناك جبال من المال قيمة دوليةـ وفرصة للإشتهار وليس علينا تغيير إسمنا

Düşündüğünüz zaman, aslında devasa bir yatırım fırsatı ve politik değişim ve filantropiyi teşvik edecek bir fırsat.
إذا فكَّرتم في الأمر، إنها بالفعل فرصة هائلة للاستثمار وفرصة لدفع عجلة التغيير في مجال السياسات والأعمال الخيرية.

Ayrıca 20 yaşındaki veletle tropik bir gece geçirme fırsatı.
وفرصة قضاء ليالي إستوائية مع رجال بعمر 20 سنة.

Nick ve Ambar'a bir fırsat vermedim diye sorduğumda, tek cevap
بإنّني لم أمنح نيك وفرصة أمبار، أنا سيكون عندي جواب واحد

Bu senle benim beraber vakit geçirmemiz için bir fırsat,değil mi?
وفرصة أيضاً لنا نحن الإثنين لإمضاء بعض الوقت معاً، كما تعلمين

Sadece şunu biliyorum, ne olursa olsun, yarın başka bir gün, başka bir fırsat, başka bir şans.
أعلم فقط أنه بغض النظر عن كل شيء , غداً يوم آخر , وفرصة أخرى

Her zaman çalıştığımız güvenli organizmalarla çalışırken kazara birinin bir süperböcek yaratması ihtimali gerçek anlamda Sahara Çölünde bir kar fırtınası olma ihtimaliyle eşdeğer.
حسنا، العمل مع الكائنات الآمنة التي نحن عادة نعمل معها، وفرصة حدوث حادث مع شخص ما صنع خطئا مثل، نوعا من الحشرات العملاقة، هذا تقريبا كفرضية حدوث عاصفة ثلجية في وسط الصحراء الكبرى.

Belki ölmek üzereydim ama artık makinem vardı... ve bir fotoğrafçı olma şansım..
ربما كنت سأموت لكنني كنت أملك كاميرا وفرصة أن أصبح مصوّراً

Çünkü burada aptal gibi dikilirsek yüksek ateş ve düşük kalp hızıyla hastanın yaşama şansı çok az.
لأن المريضة تعاني من حمى، وتباطؤ في القلب وفرصة ضئيلة في الحياة إن وقفنا هنا كالحمقى

Son gün ve bu Gavin'in büyük finali çekmesi için son şansı.
إنَّه اليوم الاخير وفرصة كيفن الاخيرة لتصوير الارض مرة أخيرة

Sınavı geçen ücretsiz eğitim ve maaş alacak. Sonrasında iş bulma şansı olacakmış.
إذا إجتزت الإختبار، تحصلين على تدريب مجاني، مع أجر أساسي، وفرصة للعمل بعد ذلك.

Sonra bir baktım elimde maske ve senin gibi bir kadınla konuşma şansı...
الشيء التالي، لدي قناع، وفرصة لاجراء محادثه مع

Cinayet sebebi ve fırsatı. Şimdi bize gereken tek şey kanıt.
هناك دافع وفرصة للقتل الآن كل ما نحتاجه هو الدليل

Bu değerli tuzlar ve sosyalleşme fırsatı... filleri çok uzaklardan buraya getiriyor.
الأملاح النفيسة وفرصة التواصل الإجتماعي تستقطب الفيلة من كل حدبٍ وصوب

Bu da Saltz'a arabaya kanıt koyma fırsatı verir.
إعطاء سالتز يعني وفرصة لزرع أدلة في السيارة.

Sonra öğle yemeği için eve geliyor - güdü ve fırsat.
ثم يعود للبيت لتناول الغداء.. حافز وفرصة

Yarın başka bir gün, başka bir fırsat başka bir şans olacak Amerikan rüyasını yaşamak için.
غداً , هو يوم آخر وفرصة أخرى فرصة أخرى للحلم الأمريكي

Buluşma bugün saat 17:00'da ve böylesine bir şans bir daha elimize geçmez.
الاجتماع مُقرّر عند الخامسة مساءً لهذا اليوم، وفرصة كهذه لن تواتينا مُجدّداً،

En iyi yemek, en iyi bölge ve bir eş uğruna rakiplerini alt edebilme ihtimali.
...أفضل طعام، وأفضل منطقة نفوذ وفرصة هزيمة الخصوم للفوز بشريك

Belki de ölecektim ama artık bir fotoğraf makinem ve fotoğrafçı olabilme şansım vardı.
ربما كنت سأموت لكنني كنت أملك كاميرا وفرصة أن أصبح مصوّراً