"وفقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybetti
• kaybetmiş
• kaybetmişti
• kaybediyor

Ve alt çenesini, dudaklarını, üst çenesini ve dişlerini kaybetti.
وفقد فكه الاسفل ، شفتاه، ذقنه وفكه الاعلى و أسنانه.

Ted bir motorsiklet yarışçısıydı, fakat 1978 bir araba kazası geçirdi ve görme yeteneğini kaybetti. Motorsiklete binmeye çalışıyorsanız yıkıcı bir durum.
كان تيد متسابق للدراجات النارية، لكن في عام 1978 تعرض لحادث سير وفقد بصره, الشيء المدمر هو إذا حاولت ركوب الدراجات النارية.

Savaşmayı seviyordu ve onlardan birinde kolunu kaybetti.
أحب القتال وفقد ذراعه في إحدى تلك المعارك.

Evet efendim, fakat kritik durumda, bilinci yerinde değil, çok kan kaybetmiş.
نعم سيدي ولكن حالته حرجة، فهو فاقد الوعي، وفقد الكثير من الدماء

Trachea'nın yüzünden bir sürü kan kaybetmiş, gelmen iyi oldu.
لقد تأذت القصبة الهوائية وفقد الكثير من الدماء, من الجيد مجيئك

Yangını yedi ayrı itfaiye şirketi söndürmüş... ama iki itfaiyeci de hayatını kaybetmişti.
النار التى كافحتها سبعة فرق مكافحة حرائق وفقد حياة اثنين من رجال الاطفاء

Yani belediye başkanlığı silahlanma kanununu çıkarmıyor bu adam ailesini kaybediyor ve intikam alıyor.
إذًا مجلس المدينة لم يوافق على قانون لحد حيازة السلاح وفقد هذا الرجل أسرته كاملة ويسعى للثأر.

Doug'a 12 yıl önce ALS teşhisi kondu ve o zamandan beri konuşma yeteneğini kaybetti.
دوق أصيب بالتصلب الجانبي الضموري منذ حوالي 12 سنة وفقد منذ ذلك الحين قدرته على التحدث.

Kepler askerlerde başgösteren salgınların etkisiyle eşini ve küçük oğlunu kaybetti.
وفقد كيبلر زوجته وابنه الصغير بسبب وباء انتشر بسبب الجنود

O iyi bir askerdir albay. Ve bugün iyi bir adamını kaybetti. Bu konudaki tutumunuzu pek anlayamıyorum.
إنه ضابط ممتاز عقيد وفقد أفضل رجاله على الطريق اليوم لا أفهم موقفك هنا

Geçen sene 200'ün üzerinde yangın rapor edildi ve bu yangınlarda 11 kişi hayatını kaybetti.
فى السنة الماضية اكثر من 200 حريق وفقد 11 شخصا حياتهم

Roy basketbol mevzuatı ile olan ilişkisini kaybetti... ve ayrıca takımı ile olan ilişkisini de kaybetti.
فقد لمساته الاساسيه وفقد ايضاً تأثيره على فريقه

Birçoğu hanedanlarını kaybetti, kaçıyor ya da saklanıyor.
وفقد معظمهم عائلاتهم وهم إما يختبئون أو يهربون

EGO işini ve itibarını kaybetti. Fakat bütün bunlar onu hiç üzmedi.
وفقد ايجو عمله ومصداقيته ولكن لا تشعروا بالحزن لاجله

Manny bir resmini çekmiş, ama fotoğraf makinesini kaybetmiş.
ميني، قام بالتقاط صورة له وفقد الكاميرا بعد ذلك

İçki içtikten sonra mektubumu yolda düşürüp kaybetmiş olmalı.
لا بدّ وأن سقط بعد الشرب في الطّريق وفقد رسالتي

Viraja çok hızlı girmiş. Kontrolü kaybetmiş.
لقد مرّ من المنعطف بسرعة كبيرة وفقد السّيطرة

Çok kan kaybetmiş ama daha rahat nefes alabilmesi için göğüs tüpü taktık.
لقد طُعِن وفقد كمية كبيرة من الدم ولكننا وضعنا له أنبوب الصدر لكي يتنفس بشكل أفضل

Böylelikle Hanshiro Tsugumo kendini koca dünyada bir başına kalmış ve değer verdiği herkesi kaybetmiş bir halde buldu.
وهكذا وجد "هانشيرو توسجومو" نفسه وحيداً فى العالم وفقد آخر شخص كان يهتم لآجله

Yangına yedi yangın şirketi müdahale etmiş ama ne yazık ki iki itfaiyeci olay sırasında hayatını kaybetmişti.
النار التى كافحتها سبعة فرق مكافحة حرائق وفقد حياة اثنين من رجال الاطفاء

Aynı zamanda onlar, "Saudi Telecoms"ta bir mühendis olan, Abdulaziz Alomari'nin peşine düştüler ki; Alomari, Denver'da okurken pasaportunu kaybetmişti.
تعقبوا عبد العزيز العمرى أيضا، وهو مهندس بالإتصالات السعودية، وفقد جواز سفره أثناء دراسته فى دينفير