"وفكرت أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüm
• ve

Fark yaratmakla ilgili söylediklerini düşündüm ve sanırım, burada sanat yapmaktansa orada barış sağlayabilirsem daha büyük bir fark yaratırım.
فكرت حول ما قلته لي حول صنعي للفارق. وفكرت أنه يمكنني إحداث فرق بصنع السلام هناك. عوض رسم لوحات هنا.

Kolyeye baktım ve şöyle düşündüm, "Eğer evimde bir kolye baskısı yapabiliyorsam, kıyafetlerimi neden evimden yapmayayım?"
لذا نظرت إلى العقد، وفكرت أنه إذا كان بإمكاني طباعة عقد في منزلي، لماذا لا أطبع ملابسي في المنزل أيضًا؟

ve düşündüm ki, daha taze bir yaranın üzerinde sanki bir yarış varmış gibi düşünmek hayret verici birşey.
وفكرت أنه من المدهش أن نخمن كما لو كانت منافسة، على أمر أعتبره جرحا نديا

Vakayla ilgili dosyaları istediğini söyledi. Kendim getirirsem daha güvenli olur diye düşündüm.
تطلب ملفات القضية وفكرت أنه من الآمن أن أحضرها بنفسي

Özledim seni. Belki konuşabiliriz diye düşündüm.
اشتقت إليكِ، وفكرت أنه ربما يمكننا التحدث

Benimle Raymond hakkında konuşmak istediler ben de bu anın uygun olduğunu düşündüm.
أرادوا الحديث معى عن ريموند وفكرت أنه قد يكون الآن وقت مناسب

Biraz konuşabiliriz diye düşündüm.
وفكرت أنه ربما يمكننا أنا وأنت أن نتحدّث للحظة

Evet, doğru ama bir molaya ihtiyacım vardı... .ve yaz için üniversiteye dönmenin eğlenceli olacağını düşündüm.
نعم، صحيح، ولكنني احتجت إلى راحة وفكرت أنه سيكون من اللطيف أن أعود إلى الكلية في فصل الصيف

ve düşündüm ki tekrar birlikte çalışırsak eğlenceli olabilir.
وفكرت أنه سيكون ممتعاً العمل معاً مجدداً

Sadece konuşmamız gereken bir konu vardı ve ben de öncesinde böyle bir sohbetle girersem daha rahat olur diye düşündüm.
وفكرت أنه إذا تحدثنا به قبل أن نُبحر ربما يكون من الأفضل.

Yeni bir Saab 95 bakıyordum ve düşmanlığı geride bırakmanın zamanı geldi diye düşündüm.
‫نظرت فقط الى سيارتي الجديدة ‫وفكرت أنه حان الوقت لرمي الأحقاد القديمة خلفنا

"10 çocuğu kurtarsam 50' si daha katılacak, bu bitmez." diye düşündüm.
وفكرت أنه إذا ستمريت بتحرير 10 أطفال ، وأكثر من 50 طفل سينضموا ، ولكن هذا لم يحدث .

Evimde de bulutlar boyamalıyım diye düşündüm.
وفكرت أنه كان علىَ ان أرسم نفس السحب فى منزله الجديد...

ve bir erkekle beraber gidersem diye düşündüm...
وفكرت أنه أذا هناك رجل أتى معنا

Dışarı koştuk ve gökyüzü hayatımda görmediğim garip bir renkteydi ve bunu programın yaptığını sanmam çünkü bu şey güçleri ve kontrollerinden öteydi.
ركضنا للخارج وكانت السماء تتلون بذلك اللون الغريب الذي لم أراه في حياتي أبداً وفكرت أنه لايمكن أن يكون هذا من صنع البرنامج

ve sende onunla beraber gidersen onunla yatabileceğini mi düşündün?
وفكرت أنه لو بقيت معها ستحصل على معاشرة ؟

-Evet, ailem gidiyor ve belki de
نعم، والديَّ سيسافرون وفكرت أنه ربما أقوم بحفلة الكريسماس.

Bir ses duyarsan, ve babamız olduğunu düşünürsen hiç sesini çıkartma.
أستمع لي أذا سمعت شيئاً وفكرت أنه كان أبي،