"وفي المقابل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karşılığında
• Buna karşılık
• Karşılığındaysa

Ve Karşılığında, hep sahte sofu yavan sözler sarf ettiniz bana.
وفي المقابل أنت لم تفعل شيئاً سوى إعطائي محاضرات بديهية تافهة

Ve Karşılığında, kadınlar da sadakat ya da en azından sadakat sözü sundular.
وفي المقابل, قدمت النساء الإخلاص أو على الأقل وعد بالإخلاص.

Karşılığında, Ed bana bir profesyonel gibi kahve tatmayı öğretti.
وفي المقابل علمني إد طريقة تذوق الخبراء للقهوة.

Karşılığında hükûmet deniz alanlarının %30'unu korumak üzere anlaştı.
وفي المقابل وافقت الحكومة على حماية 30 بالمائة من مناطقها البحرية.

Buna karşılık, General Tso'nun tavuğu var Bu aslında 1970'li yılların başında New York'ta başladı Ben de bu yüzden, 1970'li yılların başında New York'ta üniversite başlamadan itibaren,Yani..
وفي المقابل ، لدينا دجاج الجنرال تسو الذي بدأ فعلا في مدينة نيويورك في أوائل السبعينيات، كما كنت قد بدأت في جامعة مدينة نيويورك في بداية السبعينيات ، لذلك...

Medea Talos'a bir anlaşma sundu: cıvatayı çıkarması Karşılığında Talos'u ölümsüz yapacaktı.
عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار.

Bunun Karşılığında Elaine softball maçına gelecek ve kitap okumayacak.
وفي المقابل تحضر إلين مباراة الكرة الخفيفة خاصتك دون أن تقرأ كتاباً.

Ve Karşılığında senin üstüne fazla gelmeyeceğim.
وفي المقابل أنا لن ألصق التهم على يونج والاس هنا

Karşılığında ise bana okyanusun altındaki gizli bir şehirden bahsetti Oceanus ve onunla birlikte sular altında yatan hazineden.
وفي المقابل أخبرني عن المدينة السرية التي في قاع المحيط اوشيانوس، و عن الكنز الموجود فيها

Karşılığında da, bana hakaret ettiler. Onlara uygun cevabı vereceğim.
وفي المقابل يهينوني هكذا ســـوف أعطيهـــم الـــرد المناســـب

Karşılığında, af anlaşmanı bozma çabalarımdan vazgeçerim.
وفي المقابل ، سأوقف جهودي لإيقاف إتفاقية عفوك

Size yemek vereceğiz. Ve, Karşılığında, buna...ihtiyacımız var.
نحن مستعدين أن نؤمن لكم الغذاء وفي المقابل

Karşılığında göz altındayken sana iyi davranılmasını sağlayalım.
وفي المقابل ، سوف نتأكد من أنك سوف تُعاملي بصورة جيدة في السجن

Karşılığında da fotoğrafçıma onun portrelerini çektirecektim.
وفي المقابل مفترض أن أجعل مصوري يجري جلسةً لها

Karşılığında, dünyanın en iyi teşhisçilerinden birinden bir şeyler öğrenme şansına sahip olacağız. Hayır. Olmayacağız.
وفي المقابل نحظى بفرصة التعلم على يد واحد من أفضل أطباء التشخيص في العالم ليس هذا صحيحاً

Atığınızı verirsiniz ve Karşılığında... parça başına maliyeti kadar... onaylı organik gübre verirler.
تعطيهم نفاياتك، وفي المقابل يمنحوكَ شهادة السماد العضوي بجزء صغير من التكلفة

Karşılığında, Soygun Üniversitesinden mezun olmuş olan sen bana suç hakkında bir sürü bilgi verecesin.
وفي المقابل فقد أثبتِ خبرة في علم الجريمة وهو ما يدل على حصولكِ على بكالوريوس في السطو المسلح

Karşılığında da, Majesteleri size merhametini sunacak.
وفي المقابل ، صاحب الجلالة سيمنحك الرحمة

Karşılığında da çiçekten çiçeğe polen taşıyarak hayati bir hizmet verirler.
وفي المقابل ، فهم يقدّمون خدمة حيوية حاملين اللقاح من زهرة لأخرى

Sen de Karşılığında bendeniz Albert J. Stubbins'le takılıyorsun. Dördüncü sınıftan beri en iyi arkadaşınım. Evet.
وفي المقابل كنت مع سحب ستدبينز ألبرت ، أفضل صديق منذ الصف السادس.

Buna karşılık yeni bir hücremiz var.
و53 وفي المقابل حصلنا على زنزانة جديدة

Karşılığındaysa birini bulmak için bana yardım etmeni istiyorum.
وفي المقابل ، أود منك مساعدتي لإيجاد شخص ما