"وفي هذه الأثناء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu arada
• Bu sırada
• Bu esnada
• O sırada
• O arada
• Bu süre zarfında

Bu arada, ikimizin ilgilenmesi gereken diğer önemli bir iş var.
وفي هذه الأثناء أنا وأنت لدينا أمور أخرى مهمة نهتم بها.

- Bu arada bu oyunu izlemek de hoşuma gidiyor. - Bunlar sana oyun gibi gelebilir, Falcon.
وفي هذه الأثناء أريد الاستمتاع بمشاهدة المباراة ربما تكون لعبة بالنسبة لك فالكون

Bu arada ben de terminale gideceğim.
وفي هذه الأثناء فأنني سأذهب الى محطة المسافرين

Bu sırada ben de oda servisi köşedeki Burger King olan bu delikte tıkılı kaldım.
وفي هذه الأثناء انا عالق في هذا المكان بينما خدمة الغرف تقدم لي برجر كينق القريب من هنا.

Bu sırada,sen de Jennifer'dan Peter Harrison'ın nasıl öldüğünü öğrenir misin?
وفي هذه الأثناء هل يمكنك أن تتأكد من جينيفر وكيفية موت بيتر هاريسون ؟

Bu esnada da arka tarafta kayıtları siliyor olurlar.
أمر القضائي يستغرق وقتاً طويلاً وفي هذه الأثناء بالعودة إلى المزرعة مجدداً فسيمسحون الأشرطة

Bu arada Quaghog'ta ucubemsi ve bunaltıcı hava dalgası devam ediyor.
وفي هذه الأثناء هنا في مدينتنا لا زالت كوهوج تعاني من موجة حر مريضة

Ve Bu arada... bu güzel "Uticella Marginalis"den bir tane alacağım.
وفي هذه الأثناء سأخذ أحد حشرات اليوتسيلا الجميلة

Yolunu kesmeyi deneyeceğim. Bu arada, aramaya devam et.
حسناً , سأحاول اللحاق به وفي هذه الأثناء , إتصل بالمتجر

Bu arada, ben onun okuması ve yazmasıyla ilgileneceğim.
وفي هذه الأثناء ، سأعمل على تقوية قراءته وكتابته

Ve Bu arada, Thorne şu cesetlerle olan bağlantısını gösterecek her kanıtı siliyor.
وفي هذه الأثناء ثورن تبيد أيّ دليل يربطها بهذه الجثث

Ve Bu arada, bizim gözetimimiz altına girmeyi önerdi.
وفي هذه الأثناء لقد تطوع لوضع نفسه تحت وصايتنا

Bu arada, buluşma noktasına ilerlemeye devam edecekler.
وفي هذه الأثناء سوف يتجمعون بمكان الألتقاء

Bu arada arabanın arkasında kan kaybından ölme ihtimali olan bir yabancı var.
وفي هذه الأثناء لدينا غريب سينزف حتّى الموت في مؤخرة سيارتنا

Evet, belki öyle yapmalıyım. Bu arada bir anlaşma yapalım.
أجل و ربما يجب أن أفعل ذلك وفي هذه الأثناء...

Bu arada herkes aynı şekilde düşündüğü için gayrimenkul fiyatları da fırlıyor.
وفي هذه الأثناء أناس آخرين لديهم نفس الفكرة وأسعار العقار أصبحت في إرتفاع

Bu sırada bence oğlumla arandaki mesafeyi koruman senin için akıllıca olur.
وفي هذه الأثناء... أعتقد أنّه من الذكاء .أن تبقى بعيداً عن إبني

Hayat belirtilerini gösterecek. Bu sırada, ben de bunlara bakayım. Neye bakacaksın?
أوصل ذلك بها، سيراقب إشاراتها الحيوية، وفي هذه الأثناء سأستمر بالبحث في هذا.

Bu sırada seni katil ve suikastçilerden korumak amacıyla gözaltında tutacağız.
وفي هذه الأثناء سنواصل احتجازك وذلك لحمايتك من القتلة الذين يمكن أن يضربوا في أي لحظة

Bu esnada da bütün gece zebanilerle boğuşuyorum.
وفي هذه الأثناء أنا أقاتل الشياطين

Ben de O sırada ajanın kim olduğunu bulurum.
وفي هذه الأثناء, سأبحث من هو هذا العميل.

İstedikleri kadar olayı araştırıp, irdeleyebilirler, ama O arada, ona yardım etmeme izin ver.
يمكنهم التقصي والبحث فيما يريدون وفي هذه الأثناء دعني أحاول مُسَاعَدَته فقط

Bu süre zarfında ekibin geri kalanı dışarıda matkabın sesini bastırıyor olacak.
وفي هذه الأثناء ستكون بقية الفريق بالخارج يقومون بضوضاء لتغطية عملي