"وفّرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtardın
• kurtardım
• korudum
• biriktirdim
• kurtarmış oldun

Bir gün geleceğini biliyordum. Beni bekleme zahmetinden kurtardın.
عرفت بأنّك ستأتي يوماً ما لقد وفّرت لي مشكلة الإنتظار

Beni bir sürü işten kurtardın, anlarsın ya.
لقد وفّرت علي الكثير من المشاكل إذا كنت تعرف ما أعنيه

Beni bütün bu vampirleri öldürme zahmetinden kurtardın.
وفّرت عليّ عناء قتل كلّ مصّاصي الدماء هؤلاء بنفسي

Üç dolarımızı kurtardım.
الطفل المزعج الجزء الثاني، وفّرت علينا ثلاثة دولارات

- Ne de olsa, patronumun hayatını kurtardım.
- أعني، وفّرت حياة رئيسي. - نحن لسنا متأكّدين جدا.

Bir serveti korudum. Şuna bak.
وفّرت ثروة، انظر إلى هذا.

Sonunda düzgün bir takım almaya yetecek kupon biriktirdim.
اخيرا, لقد وفّرت ما يكفى من الكوبونات لشراء بدلة محترمة كارلا

Hayatımı kurtardın Ajan Scully.
أنت فقط وفّرت حياتي، الوكيل سكولي.

Ne yaparsan yap, ne bilirsen bil burada bir kadının hayatını kurtardın.
على أية حال أنت عملت هو، على أية حال عرفت ما تعرف... ما يهم هنا وفّرت حياة الإمرأة.

Az önce beni 10 bin dolardan kurtardın.
لقد وفّرت عليّ 10 آلاف دولار للتوّ

Vaughn'un hayatını kurtardın.
وفّرت حياة فوجن.

Simpson, bu okulun 120 dolarını kurtardın.
(سمبسن)، لقد وفّرت للمدرسة 120 دولار.

- Dünyayı kurtardın, Scully.
- وفّرت العالم، سكولي.

Ve işte çocuklar, İngiltere'yi böyle kurtardım.
وذلك، أطفال، كم وفّرت إنجلترا.

Seni on sekiz sene mahpus damından kurtardım.
وفّرت عليكَ 18 سنة في هذا السجن الحقير

Bin tane plastik kap kurtardım.
وفّرت ألف غطاء لبنيّ اعثروا على علاج

Bizi 300 dolar masraftan kurtardım.
أعتقد أنّي وفّرت علينا توًّا 300 دولار.

Onları bundan korudum.
لقد وفّرت عليهم ذلك.

Suçlu hissettiğim için bozuk paralarımı biriktirdim.
وفّرت مصروفي البسيط لأنني شعرت بالإستياء

Kıçının bir şeyi yok. Onu bir sürü gereksiz acıdan kurtarmış oldun.
أحسنت صنعاً، لقد وفّرت عليه ألماً غير ضروري.