"وقتاً رائعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika vakit
• harika zaman
• çok iyi vakit
• güzel vakit
• iyi zaman
• güzel zaman
• çok eğlendim
• Muhteşem zaman
• süper vakit

Yani demek istediğim, seninle harika vakit geçirdim.
نعم، أعني أنني قضيت وقتاً رائعاً معكِ أنتِ.

harika vakit geçirdim ve sen çok fazla konuşmadın.
لقد قضيت وقتاً رائعاً, و أنت لم تتكلمين كثيراً

Tek istisnası benim rızam olmadan başlattığın sapkın seks eylemi olmak üzere, dün gece seninle yastık kalesinde harika zaman geçirdik.
قضيت وقتاً رائعاً معك ليلة أمس في حصن الوسائد و الإستثناء الوحيد كان الفعل الجنسي المنحرف الذي بدأتي به بدون موافقتي

Bu size, sizinle geçirdiğim harika zaman için teşekkür ederim hediyesi.
هذا مُجرّد شُكر بسيط للقول كمْ قضيتُ وقتاً رائعاً معكم جميعاً.

Atlanta'ya gitti, sonra eve gelmedi, çünkü çok iyi vakit geçiriyordu.
لقد ذهبت لزيارة إبنة عمها فى أتلانتا و لم تعد للبيت لأنها كانت تقضى وقتاً رائعاً

Dostlar, Romalılar, köylüler, doğruyu söylemek gerekirse dün gece oldukça güzel vakit geçirdim.
أصدقاء ، رومانيون ، ريفيون أقول لكم الحقيقة لقد قضيت وقتاً رائعاً الليلة الماضية

Anne, çok iyi zaman geçirdim.
أمي ، قضيت وقتاً رائعاً ، أيمكن لأبي الدخول لتناول الحليب والبسكويت؟

Birkaç dakika önce güzel zaman geçirmek isteyen kişiye nazaran çok ciddileştin.
أنت تدافع بقوة عن شخص كان يقضي وقتاً رائعاً قبل دقائق

Bu hafta seninle çalışırken harika vakit geçirdim.
لقد قضيت وقتاً رائعاً معك فى العمل هذا الأسبوع.

Gidip ona, bugün harika vakit geçirdiğimi söylememi istiyor.
يريدني أن أخبره أنني قضيت وقتاً رائعاً اليوم

Tatlım, çok yoruldum, fakat harika vakit geçirdim.
عزيزتى، أنا منهكة جداً لكنّي أمضيت وقتاً رائعاً جداً

Görünüşe göre öğleden sonra seninle harika vakit geçirmiş.
على مايبدوا أنها قضت وقتاً رائعاً معك هذه الظهيره

Aksine, çok şanslı olduğumu düşünüyorum. Çok mutluyum ve harika zaman geçiriyorum.
أعتقد أني محظوظة جداً أنا سعيدة جداً وأقضي وقتاً رائعاً

beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim harika zaman geçirdim kocam adına ben özür dilerim eğer onu hayatta tutmak istiyorsanız, yüzü koyun yatmasını sağlayın teşekkürler, deneyeceğim Dr Hibbert unutma, "eğer" dedim
شكراً على دعوتي، قضيت وقتاً رائعاً أعتذر عن زوجي إذا أردت له النجاة، فأقترح أن تربتي على بطنه

Bak, seninle harika zaman geçiriyorum. Sadece, seninle çok hızlı gitmek istemiyorum ya da üstümüzde çok fazla baskı olsun istemiyorum.
أنا أمضي وقتاً رائعاً معك، ولا أريد أن نتقدّم سريعاً في علاقتنا أو نضغط عليها

- Stephanie. Harika görünüyorsun. - harika zaman geçirdik!
ستيفاني ، تبدين رائعة لقد قضينا وقتاً رائعاً للغاية

çok iyi vakit geçiriyoruz, ama sen bir çocuksun. Bunu hiçbir zaman unutmamanı istiyorum.
نحن نمضي وقتاً رائعاً لكنكِ صغيرة وأنا لا أريدكِ أن تنسي ذلك

çok iyi vakit geçirdim. Sonra masada biraz uyuyakalmışım.
أنا أقضي وقتاً رائعاً ثم أخذت قيلولة على المنضدة

Dün gece çok iyi vakit geçirdim.
لقد قضيت وقتاً رائعاً الليلة الماضية يا ويندي

Evet, ön daha iyidir derler ama ben arkada çok güzel vakit geçirdim.
نعم، هم يَقُولونَ بأنّك تُريدُ للجُلُوس في الجبهةِ، لَكنِّي أَقْضي وقتاً رائعاً في الظهرِ.

Evle ilgilendiğin için sağ ol tatlım. Çok iyi zaman geçirdim.
شكراً عزيزتي على الانتظار القلعة, لقد أمضيت وقتاً رائعاً

Çok güzel zaman geçirdik uzun süredir onu görmüyordum.
لقد قضينا وقتاً رائعاً فأنا لم أره منذ مدة

"Yeni Marty Parti zamanı gelmedi mi? Son Marty Parti'de çok eğlendim."
"lsn't يُوقّتُ لحزبِ مارتي آخر؟ " "إقضَ وقتاً رائعاً في الواحد الأخيرة".

Muhteşem zaman geçirdim.
أمضيت وقتاً رائعاً

Herkes mutluydu, süper vakit geçiriyordu.
كان الجميع سعداء ، يقضون وقتاً رائعاً لقد كانت كـ قصة من كتاب القصص الغبية