"وقتاً كافياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince zaman
• yeterli zaman
• yeterince vakit
• yeterli zamanı
• fazla vakit
• yeteri kadar vakit
• vaktimiz
• zamanımız
• için zaman
• yeterli süre
• Yeterince uzun
• yeterli bir zaman
• yeteri kadar zaman
• yeterli bir süre

bunun için yemin edebilirdim... bu aptalla yeterince zaman kaybettik.
ولكني أقسمت على لقد أهدرنا وقتاً كافياً على هذا الأحمق

Yara izinin görünmez olması için yeterince zaman geçtiğini düşünmüşler.
فكّروا وقتاً كافياً عَبرَ، بأنَّ الندبة لا يَكُونَ مرئي.

yeterli zaman verilirse, yemeğini bile ellerimle yediririm ona.
.. أعطني وقتاً كافياً .و يمكنني أن أجعلها تلتقط الطعم من يدي

Seninle yeterince vakit geçirdim, yapmam gereken çok şey var.
قضيتُ وقتاً كافياً جداً معك لديّ أشياء عليّ أن أفعلها

Bu da bana adamı haklamak için yeterli zamanı verir.
وأنتم تأتون بصوتٍ عال لعبور الطريق وهذا سيعطيني وقتاً كافياً للقضاء عليه

Aslında, annemle fazla vakit geçiremiyorum anlayacağın gibi.
لا أقضي وقتاً كافياً مع أمّي مثلما أرغب

Ve bu odada yeteri kadar vakit geçirmiyor muşuz gibi hissediyorum.
و أشعر بأننا لا نقضي وقتاً كافياً في هذه الغرفه

Oliver'la yeterince zaman geçirmediğimi bunun için net sınırlar koymadığımı söyledi.
قالت أنني لم أقضِ وقتاً كافياً مع أوليفر ولم أرسم حدوداً واضحة له

Elbette onlarla yeterince zaman geçirince, bir yapı hissetmeye başlıyorsunuz, bu rastgele olan bir şey değil,
بالطبع , عندما تقضي وقتاً كافياً معهم, تبدأ تشعُر بهم أو كأنّهم نسيج, و ليسَ نسيج عشوائي,

Bence görünüşüm için yeterince zaman harcadık.
أعتقد أننا قضينا وقتاً كافياً في الحديث حول مظهري الخارجي.

Ölüşünün üzerinden yeterli zaman geçti mi bilmiyorum. Ne söylediğimi bilmiyorum!
لا أعرف ان مرّ وقتاً كافياً لا أعرف ماذا اقول

Basını bilgilendirip, onlara yayın zamanını haber vermeleri için yeterli zaman vereceğim.
,سأعلم المؤسسات الإعلامية لأعطيهم وقتاً كافياً لترتيب أمورهم

Sıcak bir bagajda yeterince vakit geçirirsen sana bile güzel görünür o kadın.
أمضِ وقتاً كافياً بصندوق ساخن وأعتقد أنّها ستبدو جميلة لأيّ أحد

Mars'ta yeterince vakit geçirirseniz Dünya'ya güvenle geri dönmek için fazla zayıf olabilirsiniz.
أقض وقتاً كافياً على المريخ وستجد نفسك من الضعف بحيث لا يمكنك ان تعود للأرض آمنا

Bu heklemeyi bitirmek için bize yeterli zamanı tanıyacak.
سيمنحنا ذلك وقتاً كافياً لإنها أمر الإختراق

Evde pek fazla vakit geçirmediğimi fark ettim.
رأيت أنني لا أقضي وقتاً كافياً معها

Bu sana onu öldürmek hafıza kartını almak ve kulübe geri dönmek için yeteri kadar vakit veriyordu.
ذلك منحكِ وقتاً كافياً لقتله، وأخذ الذاكرة، والعودة إلى النادي.

Yeterince güzel, hızlı veya zeki olmadığından değil... sadece hazır değilsin, ve seni hazırlamak için yeterli vaktimiz yok.
ليس أنك ذكية بما يكفي, سريعة بما يكفي أو جميلة بما يكفي الأمر فقط أنك لست مستعدة و لا نملك وقتاً كافياً لنجعلك مستعدة

Daha fazla zamanımız olmaması çok kötü.
عليك تقبل أنه ليس لدينا وقتاً كافياً لنقضيه معكِ

Üzgünüm ama bana daha iyisini bulmak için zaman vermediniz.
أنا آسف، لم تعطيني وقتاً كافياً لأجد واحدة أخرى.

Veda notu yazabilmem için yeterli süre vermediniz.
لم تمنحني وقتاً كافياً لكتابة مذكّرة الوداع

Yeterince uzun zamandır komada ama sen her gün yanında olduğun için bunu göremiyorsun.
لقد أمضى وقتاً كافياً و هو في غيبوبة و أنت لا تستطيعين رؤية ذلك لأنك معه كل يوم

- 30 ile 45 saniye arası. Birini kurtarmak için pek de yeterli bir zaman değil, değil mi?
هذا ليس وقتاً كافياً لعملية إنقاذ أليس كذلك؟

Şimdi Cleo, Donovan'la yeteri kadar zaman geçirmediğin için kızgın olduğunu biliyorum.
الآن ، كليو أعلم بأنك منزعج لعدم قضاءك وقتاً كافياً مع دونفان

Bu onlarca gezegende geniş kitlelerin yerleşmesi için yeterli bir süre.
ذلك وقتاً كافياً لعشرات من الكواكب ليتم الاستقرار بها مع أعداد كبيرة من السكان