"وقتًا طويلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok zaman
• uzun bir zaman
• çok uzun
• uzun sürdü

Yo, gerek yok. Bunların hepsine bakmak çok zaman alır.
كلّا , ليسَ هُنالِكَ داعٍ , سيتطلّبُ وقتًا طويلاً لكي ألقي نظرة على كلّ ذلك.

Okları hiçbir zaman sevmedim. Yüklemesi çok zaman alıyor!
لطالما كرهت القوس والنشاب فهي تأخذ وقتًا طويلاً للتلقيم

Müthiş bir havuzu olan bir adam için bu plaj klubünde çok zaman geçiriyorsun.
تعلم، بالنسبة لرجل يملك حوض سباحة مدهش، لا بدّ أنّك تقضي وقتًا طويلاً في نادي الشاطئ

Yani, bu oluşum süreci uzun bir zaman alır.
عملية التكوين هذه والتي كانت تستغرق وقتًا طويلاً

Akabinde hastanede uzun bir zaman geçirdim. Neredeyse bir sene.
قضيت وقتًا طويلاً بعد ذلك في المستشفى حوالي عام

Ruhi Sürücü'lerin güvenini kazanmak çok uzun sürdü. Aramızda barış var.
لقد إتخذ الأمر وقتًا طويلاً أن نجعل فرسان الأرواح يثقون بنا.

Bildiğiniz gibi, hazırlıkları yapmak çok zaman aldı.
كما تعرفون، لقد استغرقنا وقتًا طويلاً كي نستعد.

Bunu biliyorum, ama anlamanız gereken şey bu listedeki gezegenlerin hepsini araştırmak çok zaman alacaktır.
أعرف ذلك لكنني أريدك أن تفهمي... أنّ البحث في كل الكواكب على لائحتنا سيستغرق وقتًا طويلاً

Söylediğim gibi, geri dönmek çok zaman aldı.
استغرق الأمر وقتًا طويلاً لنعود هنا

Bunu söylemek için çok zaman bekledim.
لقد انتظرت وقتًا طويلاً لأقول هذا.

Ve bu uzun bir zaman alabilir.
والتي قد تستغرق وقتًا طويلاً

Ama insanlar bir gecede Abbylere dönüşmedi. Bu uzun bir zaman aldı. Hem de çok uzun bir zaman.
لكن البشر لمْ يتحولوا إلى (ابيز) بليلةٍ وضحاها فقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا.

Bu dünyanın benimkinin yanına gitmesi çok uzun sürmeyecek.
لن يمر وقتًا طويلاً.. قبل أن يُدمر هذا العالم كعالمي.

Ancak gördüğüm ve yazdığım tüm çözümler, ki burada çoğundan bahsedemiyorum, hep şunu düşündüm, Bu yaklaşımları fark etmem niçin bu kadar uzun sürdü?
ولكن مع كل الحلول التي قد رأيتها وكتبت عنها، والتي لا أستطيع التحدث عنها هنا لكثرتها، فكرت متسائلاً، لماذا استغرقني الأمر وقتًا طويلاً لكي أدرك هذه الأفكار؟