"وقتًا مناسبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir zaman
• sırası
• uygun bir zaman
• harika bir zaman

Millet, bu bunun için hiç de iyi bir zaman değil.
يارفاق هذا ليس وقتًا مناسبًا للقيام بهذا، فكما سمع الكثير منكم

Neden bu probleme biyolojik bir çözüm sunmak için iyi bir zaman?
لماذا يعتبر الآن وقتًا مناسبًا لإيجاد حل بيولوجي لهذه المشكلة؟

Aslında benim için iyi bir zaman değil.
في الحقيقة إنه ليس وقتًا مناسبًا بالنسبة لي.

Eğer beni öpmeyi düşünüyorsan şu an tam sırası olabilir.
حسنًا، إن كنت ستقبلني فالآن وقتًا مناسبًا

Şu an acı dolu anıları deşmek için uygun bir zaman değil.
الآن ليس وقتًا مناسبًا لنكإ الذكريات الأليمة.

Biraz kelime tekrarı için harika bir zaman olurdu.
سيكون ذلك وقتًا مناسبًا لتراجع فيه بعض الكلمات.

Birkaç günlük izin istemek için iyi bir zaman galiba.
يبدو وقتًا مناسبًا لأطلب أجازة لبضعة أيام إذًا.

Bence bu hiç de iyi bir zaman değil. Uyarmadı deme doktor.
مرحبًا، لا أعلم إن كان هذا وقتًا مناسبًا.

İnsanlığını kapatmak için hiç iyi bir zaman değil kardeşim.
هذا ليس وقتًا مناسبًا لإخماد الإنسانية يا أخي.

Şu an hiç iyi bir zaman değil.
مرحبًا، هذا حقًّا ليس وقتًا مناسبًا.

- Şu an hiç iyi bir zaman değil.
انظري، الآن ليس وقتًا مناسبًا

Şu an iyi bir zaman değil.
الآن ليس وقتًا مناسبًا حقًا.

Bu pes etmek için iyi bir zaman değil, Daley Hanım.
هذا ليس وقتًا مناسبًا للرحيل يا سيدة (دالي).

Şimdi duygusallığın sırası değil.
ليس الآن وقتًا مناسبًا للمشاعر.

sırası değil demiştim.
أخبرتك، ليس وقتًا مناسبًا.

Aslında, şu an pek de uygun bir zaman değil. Benim yapmam gereken...
حسنًا، الآن ليس وقتًا مناسبًا يجبعليأن ...

Şimdi uygun bir zaman değil Cara. Sadece--
ليس وقتًا مناسبًا يا (كارا).

Şu anda çeneni kapatman için harika bir zaman.
سيكون الآن وقتًا مناسبًا لك لتتوقف عن الكلام.

Evet, şimdi... Susmam için harika bir zaman ama ben susmayacağım, tamam mı?
أجل، الآن سيكونُ وقتًا مناسبًا لي لأتوقف عن الكلام.