| Prester John'un ismi birçok Orta Asya hükümdarıyla ilişkilendirilmiş olsa da kısa süre içinde, Moğolların çoğunun Hristiyan olmadığı ortaya çıktı. | TED | إنّ لقب جون برستر تمّ التعرف عليه في فترة وجيزة من قبل العديد من الحكّام الآسيويّين، ولكن بعد وقتٍ قصير أصبح واضحًا أنّ معظم المنغوليّون لم يكونوا مسيحيّين. |
| Tek bildiğimiz Bauer'ın kısa süre önce buraya geldiği. | Open Subtitles | لقد علمنا فقط من أن (باور) كان في طريقه لهنا منذ وقتٍ قصير |
| Bauer'in kısa süre önce burada olduğunu öğrendik. | Open Subtitles | لقد علمنا فقط من أن (باور) كان في طريقه لهنا منذ وقتٍ قصير |
| 5. Helyum tankı tıngırdadıktan ve gravitometre döndükten kısa bir süre sonra kontak patlıyor ve oksijen seviyesi tükeniyor. | TED | 5. بعد وقتٍ قصير من اهتزاز خزان الهيليوم ودوران مقياس الجاذبية، ينفجر المحرك ومستويات الأوكسجين تتدهور. |
| 6. Yakıt göstergesi parladıktan ve gravitometre döndükten kısa bir süre sonra reaktör sızdırıyor. | TED | 6. بعد وقتٍ قصير من إضاءة مقياس الوقود ودوران مقياس الجاذبية، يحدث تسرب للمفاعل. |
| Ve sanırım senden çok kısa sürede çok şey bekledim ve bunun için üzgünüm. | Open Subtitles | وأنا أظن أنني قمت بدفعك نحو الكثير في وقتٍ قصير و.. وأنا متأسف عن ذلك |
| Çok kısa sürede aynı silahtan çok fazla ateş edilmiş olsaydı, ne düşünürdün? | Open Subtitles | ما الذي قد تعتقده إذا تم وفي وقتٍ قصير. |
| İkiniz için geri döneceğim, kısa süre içinde. | Open Subtitles | سأعود لكما خلال وقتٍ قصير. |
| Muhammed döneminden kısa süre sonra müslüman astronomlar göğü haritalıyordu. | Open Subtitles | فقد رسمَ فلكيوا الاسلام خرائط (للسماء بعد وقتٍ قصير من زمن (مُحمَّد. |
| Kartopu'nun sona ermesinden kısa bir süre sonra yaşam tarihinde bir devrime şahit oluyoruz. | Open Subtitles | خلال وقتٍ قصير بعد نهاية الكرة الثلجية، لاحظنا تطورٌ في تاريخ الحياة. |
| Telefonunki GPS'in gösterdiğine göre etkinlik bittikten kısa bir süre sonra otelin dışında düşürülmüş. | Open Subtitles | مُحدّد المواقع على هاتفها يُظهر أنّه تُرك خارج الفندق بعد وقتٍ قصير من إنتهاء الحدث. |
| Ölümden kısa bir süre sonra cesedi morgdan kaybolmuş. | Open Subtitles | اختفت جثته من المشرحة بعد وقتٍ قصير من وفاته. |
| Rick sana tapıyor, kısa sürede bu şekilde kaynaşmanıza deli oluyor. | Open Subtitles | إن (ريك) يهذي عنك, عن كيف أنكما أصبحتما مقربّان للغاية في وقتٍ قصير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 