"وقت صعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor zamanlar
• zor bir zaman
• çok zor
• zor günler
• zor bir dönem
• zor zaman
• uygun bir zaman

Annesi zor zamanlar geçiriyordu ve benden ona iş vermemi istemişti.
أمها تعتقد بأنّ وقت صعب و طلبت مني الحصول على وظيفتُها

Onun sorgusunu takip ederken, zor zamanlar geçirdim.
لدي وقت صعب في متابعة الى أين وصل في اسـتجوابة توني :

Öyle olmadığın halde, zor zamanlar geçirirken sakin görünmektir.
تبدو مثيراً وأنت تواجه وقت صعب وتُظهِر بأنك لست كذلك

Bunun icin gercekten uzgunum. Sizin icin zor bir zaman oldugunu biliyorum.
انا آسف جداً من اجلك، انا متأكد انه وقت صعب من اجلك

Hala, şu an çok zor bir zaman geçiriyorum. Sonra konuşalım.
عمّتي، أنا أعاني من وقت صعب الآن، لنتحدث لاحقاً

Emily çok zor günler geçirdi. Şimdi de yeni aileye mi alışacak?
إيميلي تعاني من وقت صعب والآن عليها التأقلم مع عائلة جديده

- çok zor bir dönem geçirdiğinizi biliyorum.
لم أكن واثقاً من أنكِ ستقابلينني. أعرف أن هذا وقت صعب جداً.

Doğru olanı anlamaya çalışırken bile çok zor zamanlar geçiriyorum.
وانا اعانى من وقت صعب للغاية ولا أعرف ما الذي يعنيه هذا

Biliyorum, zor zamanlar geçiriyorsun, savaşta birlikte olduğun tanıdık asker grubundan birden ayrılman kafanın karışmasına sebep oldu.
أعرف ان هذا وقت صعب .. وترك العمل العسكري المعتاد يمكن ان يكون مربكاً

Eğer zor zamanlar geçirirsen, herzaman yanıma gelebilirsin.
أنتِ تعرفي , صحيح ؟ إذا كنتي تمري بـ وقت صعب , يمكنك دائما العودة للمنزل

Benim yüzümden zor zamanlar geçirdiğini biliyorum ama benden kaçma yöntemin Choi Young Do olmaz umarım.
أعرف أنكِ تواجهين وقت صعب بسببي لكن إتمنى ألا تكون طريقتكِ فى الهرب بعيداَ عنى هى تشوى يونج دو

Bunlar sadece zor zamanlar. Bir şeyleri yerli yerine koyacağım.
انه وقت صعب الان واحاول تجميع الامور معاً

Fakat zor zamanlar geçirdiğinizde yalnızca birine çok fazla sırtınızı yaslarsanız siz, yani Cheon Song Yi o insan için eziyet haline gelebilirsiniz.
لكن عندها أنت ِنفسك تعانين من وقت صعب بالتالى إن اعتمدتِ على شخص واحد كثيراً

Chae Yeon, Se Gi yüzünden zor zamanlar geçiriyor gibi görünüyor.
انها تشاى يون يبدوا انها تعانى من وقت صعب بسبب سى جى

zor zamanlar geçirdiğinizi biliyorum ama benimle gelirseniz ofisimde bağış formlarını doldurabilirsiniz.
أعلم إنه هذا وقت صعب بالنسبة لكم لكن إذا تبعتموني يمكننا إنهاء إستمارات التبرع في مكتبي

Genc bayanlar icin zor bir zaman oldugunu anliyorum.
الآن أنا فهمت أن هذا وقت صعب لكم أيها السيدات الصغيرات

Bir de şafak vakti. çok zor geçiyor.
عند الفجر هذا وقت صعب للغاية بالنسبة إليّ

Henry ve ben Kim öldüğünde zor günler geçirmiştik.
أَعْني, هنري عانى من وقت صعب عندما توفيت كيم , لذا.

zor bir dönem yaşayan bir kadına yeni bir başlangıç şansı verilmiş. Biri ona güzel yardım etmiş.
تقديم فرصة لمرأة وقعت في وقت صعب فرصةً لبداية جديدة

Dillerine alışırken zor zaman geçirmiştim.
لقد مرّ وقت صعب لأعتاد تلك اللغة

Sizin için uygun bir zaman olmadığını biliyorum.
أعرف أن هذا وقت صعب لك.