| Artık çift vardiya yok, bu yüzden daha boş zamanım var | Open Subtitles | لا مزيد من ضعف الدوام لذلك حصلت على وقت فراغ أكبر |
| boş zamanım vardı, hoşuna gideceğini düşündüm. | Open Subtitles | لدي وقت فراغ اعتقدت أنك ستكون سعيدا بهذا |
| 21 aralıktan önce hiç boş vaktim yok. Bırakabilirsin. | Open Subtitles | لن يكون لدي ايّ وقت فراغ حتى الاول من ديسمبر و لكن دع الكتاب هنا |
| Lisede çok boş vaktim vardı. | Open Subtitles | كان لدي وقت فراغ كبير في المدرسة الثانوية |
| Hey, Elaine, yarın öğleden sonra boş vaktin var mı? | Open Subtitles | إلين، هل عندك وقت فراغ ظهيرة الغد؟ |
| Nevada'da boş vaktin olacağını ummak fazla mı olur? | Open Subtitles | سيكون لديك وقت فراغ فى نيفادا |
| Benim çalışmam gerekiyor ve onun boş vakti var. | Open Subtitles | كانعليّأن أعمل، وكان لديها وقت فراغ. |
| Cezamı çektiğim süre boyunca bira, sigara ve boş vakit istiyorum. | Open Subtitles | أريد جعّة, و سيجار و وقت فراغ حتى أنتهي من عقوبتي. |
| Senin boş zamanın olabilir ama benim çok yoğun bir sosyal programım var. | Open Subtitles | ربما لديك وقت فراغ, ولكنى مشغول بجدولى الاجتماعى |
| Ama boş zamanım olduğunda beraber gidebiliriz. | Open Subtitles | لكنّنا يمكن أن نذهب سوية حيث أنا عندي وقت فراغ أكثر. |
| Çok fazla boş zamanım vardı kısacası sürekli pijamayla gezdim. | Open Subtitles | وقت فراغ كثير، جعلني مثل بذلة نومٍ بالية |
| Bu aralar, oldukça boş zamanım var. Selam, Susan. Selam, Katherine. | Open Subtitles | حسناً ، لديّ وقت فراغ كثير هذه الأيام "مرحباً ، "سوزان "مرحباً ، "كاثرين كيف .. |
| boş zamanım vardı da ondan. | Open Subtitles | بصراحة صادف أن وجدت وقت فراغ |
| Moe bebeğe bakınca bir sürü boş vaktim oluyor. | Open Subtitles | لدي وقت فراغ كثير عندما أصبح مو جليس الأطفال |
| boş vaktim olduğunda yazabileceğimi düşünüyordum ama hiç boş vaktim olmadı. | Open Subtitles | يعني أنا أعتقد أنني سوف لديك وقت فراغ للكتابة، أم، على وقت فراغي، ولكن كما اتضح لا يوجد وقت الفراغ. |
| Çok fazla boş vaktim olup fahişelerle düzüşürsen ölür gidersin. | Open Subtitles | عندما يكون لديك وقت فراغ كبير في حياتك وتعيش بين العاهرات سينتهي بك الامر ميتاً |
| boş vaktin mi var yoksa... | Open Subtitles | ..هل لديك وقت فراغ |
| Gu Jun Pyo'nun bu kadar çok boş vakti mi olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدى ان كو-جون-بيو لديه وقت فراغ دائما |
| İnsanların çok fazla boş vakti var. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} إن هم إلّا أناس لديهم وقت فراغ كبير. |
| Fazla boş vakit, az arkadaş, bilgisayar sahibi olmayı haklı gösterme. | Open Subtitles | وقت فراغ كثير, اصدقاء قليلون. تبرير سبب إمتلاك كمبيوتر. |
| Bu muhtemelen çocuk başkan olduğundan beri ilk boş zamanın. | Open Subtitles | هذه على الأرجح هي المرة الأولى بأن تحصل على وقت فراغ لقد كنت رئيس صغير |
| Programımda bir boşluk oldu güzel karımla yemek yeriz dedim. | Open Subtitles | حصلت على وقت فراغ بجدول .. اعمالي و فكرت في أن تناولت الغداء مع زوجتى الجميلة ستكون دلالة طيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 