| Yeterli zaman yoktu, Müfettiş. Yeniden aramasını umut etseniz iyi olur. | Open Subtitles | لا وقت كافي ايها المفتش آمل ان يتصل مجددا |
| Ana gemiye yanaşmak için Yeterli zaman yok. | Open Subtitles | ليس هناك وقت كافي للهبوط على متن السفينة الأم |
| Fazla zamanımız yok. Halen gidilecek uzun bir yol... | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كافي مازال هناك طريق طويل امامنا |
| Ve çok Vaktimiz yok. | TED | وهناك قصة صغيرة ورائها. وليس لدي وقت كافي. |
| Randevu için Yeterli zamanımız yokmuş, en azından birer içki içelim. | Open Subtitles | حسنا ، ليس لدينا وقت كافي لموعد ولكن هل أستطيع على الأقل أن أعرض عليكِ شرابا ؟ |
| Burada Yeterince zaman geçirince tüm hikayeleri duyuyorsun. | Open Subtitles | عندما تقضي وقت كافي هنا , سوف تسمع جميع القصص |
| Thor'u aldıktan sonra çıkmamız için Yeterli zaman. | Open Subtitles | انه وقت كافي للخرج من هنا بعد أن نحصل على ثور |
| Yeterli zaman aralığında, her birinin takip ettiği bir şablon oluşturulabilir. | Open Subtitles | بمرور وقت كافي من الممكن ان تدرك بوضوح النمط الذي سيتبعه كل منهم |
| Ateşleme tertibatını kurmak için Yeterli zaman yoktu ki bu da uzaktan kontrolle yapıldığı fikri verir. | Open Subtitles | صحيح, ليس هناك وقت كافي أيضاً لإستخدام الاسلاك مما يترك لنا |
| işin tek sorunu eşim ve çocuklarıma Yeterli zaman ayıramıyor oluşum. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة بتلك الوظيفة هو انني لا امتلك وقت كافي لزوجتي وأطفالي |
| Bu mesaj, son derece ehemmiyetlidir. Fazla zamanımız yok. | Open Subtitles | هذه الرسالة هي ذات أهمية قصوى ليس لدينا وقت كافي |
| Fazla zamanımız yok. karşı casusluk senaryosu, zahmet olmazsa. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كافي سيناريو مكافحة التجسس |
| Croatoan gerçekten de binanın içindeyse Fazla zamanımız yok. | Open Subtitles | اذا كان كروتوان داخل هذه البناية فلم يبق لنا وقت كافي |
| Yemekten önce Vaktimiz varsa olabilir mi? | Open Subtitles | لو لدينا وقت كافي قبل العشاء هل يمكن أن نذهب؟ |
| Sıçramadan önce yeterli Vaktimiz yok. Bir sonraki arada bu gemiye gelsin. Teşekkür ederim, Doktor. | Open Subtitles | , لم يكن يوجد وقت كافي قبل ان نقوم بالعبور اود الاتصال به اول شي خلال الدورة التالية |
| Patterson, hepsini etkisiz hale getirmek için Yeterli zamanımız yok. | Open Subtitles | باتيرسون) ، ليس أمامنا وقت كافي لنزع فتيل كل القنابل |
| Bir bakta tankta Yeterince zaman geçirince, yıldız haritalarının sıradan rahatlığı özleniyor. | Open Subtitles | بعد وقت كافي في دبابة قتالية الواحد منا يتوق للراحة الدنيوية بين مجموعات النجوم |
| Sana fitilli kadifenin nesi olduğunu anlatacak vaktim yok. | Open Subtitles | ليس لدي وقت كافي لأخبرك ما الخطب بالمحبوكه |
| şimdiye kadar, yeterince zamanın oldu. Umarım iyi bir hikayen vadır. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا وقت كافي لذا افضل ان تكون قصة جيدة |
| Bir onerim var, cunku gercekten fazla zaman yok. | Open Subtitles | أنا لدي اقتراح لأنه حقا لا يوجد وقت كافي |
| Dr Bela'nın ışın ünitesi hazır, Fazla vakit kalmadı, diyor. | Open Subtitles | يقول :" لقد اكتمل الشعاع الجاذب للدكتور الشر"َ "وليس هناك وقت كافي حتى يدفع ثمن ذلك الجريمة" |
| Eğitim için pek de yeterli vakit yok ama denemek istiyorum. | Open Subtitles | هناك وقت كافي بالكاد للتدريب لكن أنا أرغب في إعطاء دفعة |
| Onu konuşturmak için de size yeterli vakti verecek. | Open Subtitles | مما يمنحك وقت كافي لجعله يعترف؟ |
| Gece çökmeden önce Medusa'ya yetişebilecek kadar zamanımız kalmadı. | Open Subtitles | لن يكون لدينا وقت كافي للعودة إلى السفينة قبل حلول المساء |
| Arabaya girip de kayıtta ne varsa yok etmem için yeteri kadar zaman. | Open Subtitles | انه وقت كافي للوصول الى تلك السيارة وإتلاف أيما تسجيل قد يوجد |
| Yaratığın iyileşmek için gerekenden fazla zamanı oldu. | Open Subtitles | المخلوق الذي في الداخل كان لديه وقت كافي ليجمع قِواه |
| yeterince vakit geçtikten sonra onu unutursun. | Open Subtitles | مرور وقت كافي , وأنت ِ ستنسين كل شيء حوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 