"وقت لاحق من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha sonra
• ilerleyen saatlerinde
• İlerleyen saatlerde

O yıl daha sonra Sovyet yönetimi kendi nükleer güçlerinin gösterisini izlediler.
في وقت لاحق من ذلك العام، شهدت القيادة السوفيتية استعراضًا لقوتها النووية

O yıl daha sonra Sovyetler, Moskova hava gösterisinde Batı'nın "Bizon" kod adlı yeni bombardıman uçaklarını görmesine izin verdiler.
في وقت لاحق من ذلك العام ،في عرض جوي بموسكو أتاح السوفيات للغرب مشاهدة القاذفات "النفاثة الجديدة المسماة " بيسون

daha sonra merdivenden aşağı yaptığım kader yolculuğu yüzünden dizim hâlâ acıyordu.
في وقت لاحق من هذا الأسبوع، ركبتي لا تزال تتألم من من رحلتي إلى أسفل الدرج، قررت أن تأخذ زمام الأمور في أيدي الخاصة.

Boğazındaki tüpü günün ilerleyen saatlerinde çıkaracağız.
سنخرج هذا الأنبوب من حلقك في وقت لاحق من اليوم

İlerleyen saatlerde kaynağımızla buluşacağız... diğer adıyla "Death Awaits".
في وقت لاحق من الليلة سنلتقي مع مصدر مجهول

Bugün daha sonra bir programınız olacak, Şansölye.
سيكون عندك جدول في وقت لاحق من هذا اليوم أنا آسف.

Satış ekibi daha sonra da gidebilir. Diğerleri öğlen arasında gitsin bence.
موظفي المبيعات يذهبون في وقت لاحق من اليوم العاملون بالساعة يذهبون وقت الغداء

daha sonra hayalindeki hikayeyi polise anlattı.
في وقت لاحق من سرد الخيال حسب رواية الشرطة

CIA'deki adamıma tüm bilgileri sabah daha sonra aktardım.
صنعت نسخه الى مصدري للسي اي اي مع كل البيانات في وقت لاحق من صباح ذلك اليوم

O gün daha sonra bir reklam için geri aradılar.
كان لي رد في وقت لاحق من ذلك اليوم لأجل إعلان،

Minty, onlardan ticari güzergâhlar boyunca meydana gelen gizli iletişimleri, hayatında daha sonra çok değerli olduğunu kanıtlayacak bilgileri öğrendi.
تعلمت منتي منهم الاتصالات السرية التي تحدث طوال طريق التجارة، المعلومة التي من شأنها أن تثبت أنها لا تقدر بثمن في وقت لاحق من حياتها.

Zirvede olduğu zamanlar oldu ve daha sonra düşmeye başladı. Ve bu hikayenin sonu gibiydi. Fakat yıllar sonra genç bir çift evlendi.
حسناً، رأى الشمس يوماً وتم سحبه من الرسوم البيانية. وقد بدى ذلك كنهاية للقصة. لكن في وقت لاحق من السنة الماضية، تم زواج خطيبين؟

Gecenin ilerleyen saatlerinde Londra'dan ünlü bir müfettiş geldi.
لكن في وقت لاحق من ذلك الليل وَصلَ مفتش مشهور مِنْ لندن

Sonra gecenin ilerleyen saatlerinde Chrissie Orlando'yla trampoline gitmiştim.
وبعد ذلك هَبطتُ على كريسي أورلندو على الترامبولينِ في وقت لاحق من ذلك الليل؟

O gecenin ilerleyen saatlerinde, bir sese uyandım.
وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أيقظتي صوت من النوم

İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.
هنا، سأقوم بوضعها هناك، وفي وقت لاحق من هذه الليلة، يمكنكم... أريدكم أن تمسكوه وتتعاملوا معه.

Gecenin ilerleyen saatlerinde kentin diğer ucunda Miranda da kendi kısır döngüsündeydi.
في وقت لاحق من تلك الليلة، على موعد في جميع أنحاء المدينة... ... ميراندا كان يردد وجود نمط من بلدها.

Aynı gün ilerleyen saatlerde polise isimsiz bir ihbar telefonu geliyor.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، مُكالمة مجهول تعطيّ معلومات مهمة للشّرطة.

O gece ilerleyen saatlerde, bunu konuşmak için yanına gittim.
في وقت لاحق من تلك الليلة، ذهبت إلى والدي لحديث عن ذلك