"وقت ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ara
• gün
• bazen
• ne zaman
• zamanlar
• süre
• Zamanı
• Zamanla
• sırada
• Nasıl da
• bir zaman
• noktada
• noktasında

Bir ara buraya geri gelebiliriz de. - Bunu yapabilirim.
أتعرف، أنا لا أمانع بالعودة هنا للزيارة في وقت ما

Düşündüm de bi ara, eğer uygun olursan... belki ikimiz birlikte...
اسمعي كنت أتساءل فيما إذا كنت غير مشغولة في وقت ما

İyi bir aşçı olmalısınız. Bir ara burada yemek hoşuma giderdi.
لابد أنكي طباخة جيده أرغب بتناول الطعام هنا في وقت ما

Bu sende kalsn. Bakarsn bir gün yine lazm olur.
يستحسن ان تحتفظي به قَدْ تَحتاجُه ثانيةً في وقت ما.

bazen de çok kötü filmler yapmak zorunda kalabilirsin. Evet.
وبعد ذلك فى وقت ما عليك ان تعود الى البئر

Ölüm zamanının bir gece önce bir ara olduğunu sanıyorum.
أعتقد أنّ وقت الوفاة فـي وقت ما قبل ليلة أمس

Bu sebeple, düşündüm de belki bir ara yemeğe çıkabiliriz.
لقد كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب لتناول العشاء وقت ما

Bir ara, Roth 20'li yaşlarının başındayken, imzası değişmiş ve buna sebep olan tek bir şey geliyor aklıma.
فى وقت ما,عندما كان روث فى بدايه العشرينات تغير توقيعه وهناك سبب واحد يمكننى التفكير به قد يسبب هذا.

İşler bir ara öyle çığrından çıkmalı ki can güvenliğimizden korkmalıyız.
ويجب أن تزيد الأمور جنوناً في وقت ما فنخاف على أرواحنا

Bir şey merak etmiyordum ama sanırım bir ara karar vermeniz gerekecek.
لم أكن أفكر بأي شيء، ولكن عليكِ أن تقرري في وقت ما

Bu da kapının bir ara açıldığı ve senin yalan söylediğin anlamına geliyor.
هذا يعني ان الباب قد فُتِحَ في وقت ما ما يعني أنكِ كاذبة

Kredi kartı ya da neyle isterseniz parasını ödüyorsunuz, o da iki yıl sonra bir ara sizi arıyor.
يمكنك ان تدفع بواسطة بطاقة الائتمان، أو أيا كان ، ثم تقول انها سوف تتصل بك في وقت ما في العامين المقبلين.

22:30'da kocasıyla konuştuktan sonra ve saat 23:00'te soyguncunun kaçtığını görmeden önce bir ara.
في وقت ما بعدما تحدث لها زوجها الساعة 10: 30 وقبل أن ترى اللص يهرب الساعة 11:

Orada harika bir restoran var. Sen de bir ara denemelisin.
يوجد مطعم رائع هناك يجب أن تجربه في وقت ما

Bir ara çektiğin fotoğrafları görmek isterim tabi sakıncası yoksa.
أوَدُّ أَنْ أَرى بعض مِنْ صورك في وقت ما إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Bir ara hepimiz toplanıp bira içmeliyiz. Birbirimizi yakından tanırız.
ينبغي لنا أن نأخذ البيرة معاً في وقت ما نتعرف على بعضنا البعض

Belki bir gün tekrar bir araya geliriz Bay Lugosi.
لكن ربما سنجتمع ثانيةً في وقت ما يا سيد لوغوسي

bazen akşam yemeğine gelmek istersen, sadece ikimizin olacağı, nasıl olacağını... birlikte görürüz.
إن كنت ترغب بالقدوم للعشاء في وقت ما فقط كلينا سنرى كيف ستصبح

İnternet sayesinde zannediyoruz ki, istediğimiz her şey, ne zaman istersek kapımıza gelecek.
بفضل الإنترنت، صرنا نعتقد أننا نستطيع الحصول على أي شيء نشاءه وقت ما نشاء، يصل حتى لعتبة دارنا إن أردنا.

Ben de bir zamanlar senin gibi aşık bir genç kızdım.
إستمعِ ، كنت فتاة مراهقة في وقت ما كنت في حب

Bir süre sonraydı. Devrettiklerinde henüz ortaokuldaydım.
كان في وقت ما بعد تخرجي من المدرسة حين قاموا بذلك.

- Bu senden daha lanet! Umarım Zamanı gelince aynısını ben de sana yaparım.
سوف يكون لعنة لطيفة منك, آمل أتمكن أن افعل لك الشيء نفسه في وقت ما

Bulduğumuz patiska parçası belki Zamanla bir şeyler söyler bize.
ربما في وقت ما ستخبرنا قصاصة القماش التي وجدتها بالقصة

Kapısını dünyaya kapatanlar bile, Bay Stringer, arada sırada o kapının çalınmasını beklerler.
ربما يستطيع غلق ابوابه على العالم, يا سيد سترانجر, ولكن ولكنه يجب ان يتوقع من سيطرق عليه بابه وقت ما

Nasıl da güzel 23:35
= = ♪ ♪ وقت ما

Bence iki insan birbiri için yaratılmamışsa bir zaman gelir oluruna bırakman gerekir.
أظن لو شخصين غير مقدرين لبعض فى وقت ما يجب أن تتخطى الأمر

Hatta bir noktada sizin gibi olmak istedim, ama tek yaptığınız insanları küçümsemek ve bunun sizi onlardan daha iyi yaptığını düşünmek.
في الواقع, لقد أردت بالفعل أن أكون مثلكِ في وقت ما و لكن كل ما تفعلينه هو إذلال الناس و بطريقةٍ ما

Fakat zamanın bir noktasında seninle senin üstün, ve biliyorum ki, o sert biridir, bir tanıkla ortaya çıkmamda ısrar ediyor, size söz veriyorum bir tanık çıkaracağım.
لكن لو في وقت ما أنت ومديرك وأعلم أنه شخص قوي تصرون على أن آتي بحجة