| Gitme zamanın geldi Rachel. Arabada açıklarım. | Open Subtitles | ,حان وقت مغادرتك يا ريشل سأشرح لك في السيارة |
| Şimdi Gitme zamanın geldi. | Open Subtitles | والآن حان وقت مغادرتك |
| Muhabbet çok hoşuma gitti ama artık gitme vaktin geldi. | Open Subtitles | لقد استمتعت حقاً بمحادثتنا ولكن حان وقت مغادرتك |
| gitme vaktin geldi, o gitti. | Open Subtitles | {\fnTraditional Arabic\fs36\b1}حان وقت مغادرتك {\fnTraditional Arabic\fs36\b1}لقد مضت |
| Beyefendi, sanırım gitme zamanınız geldi. | Open Subtitles | سيدي، اعتقد أنّه حان وقت مغادرتك. |
| Pekala. Artık gitme zamanınız geldi.. | Open Subtitles | حسناً، لقد حان وقت مغادرتك |
| - Hadi gitme vakti. - Her neyse adamım. | Open Subtitles | وقت مغادرتك - مهما يكن يا رجل - |
| - Bence artık Gitme vaktiniz geldi. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو وقت مغادرتك _. كلا .. |
| Ve senin de artık evimden Gitme zamanın geldi. | Open Subtitles | وحان وقت مغادرتك لمنزلي |
| Gitme zamanın geldi. | Open Subtitles | حان وقت مغادرتك |
| - Pekâlâ. Gitme zamanın geldi. | Open Subtitles | حسنا،لقد حان وقت مغادرتك |
| Gitme zamanın geldi Sam. | Open Subtitles | حان وقت مغادرتك "سام". |
| Gitme zamanın geldi. | Open Subtitles | وقت مغادرتك. |
| Korkarım gitme vaktin geldi artık. | Open Subtitles | انا اخشى انه وقت مغادرتك. |
| gitme vaktin geldi. | Open Subtitles | حان وقت مغادرتك |
| Senin gitme vaktin geldi. | Open Subtitles | أتعلم ماذا؟ إنَّه وقت مغادرتك |
| - Bu kadarı yeter, gitme vakti. | Open Subtitles | لقد بلغ السيل الزبى، حان وقت مغادرتك. (ميني)! |
| Belki gitme vakti gelmiştir, değil mi? | Open Subtitles | ربما حان وقت مغادرتك |
| Gitme vaktiniz geldi. | Open Subtitles | حان وقت مغادرتك |
| Gitme vaktiniz geldi. | Open Subtitles | لقد حان وقت مغادرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 