| Eğer Bayan Moore ile dönmeye karar verirseniz bizi mümkün olduğunca çabuk bilgilendirin. | Open Subtitles | على الأرجح إذا ماقررت العودة مع السيدة مور, أعلمينا بأسرع وقت ممكن سأفعل |
| Sana söz veriyorum, mümkün olduğunca erken hayatından çıkacağız. Tamam mı? | Open Subtitles | اعدكي ان نخرج من حياتك في اقرب وقت ممكن , حسنا |
| Baylar ve bayanlar, mümkün olduğunca çabuk sizi buradan çıkarmaya çalışacağız. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي .. سوف نحاول إخراجكم من هنا بأسرع وقت ممكن |
| Koridordaydım ve bir an önce sana haber vermek istedim. | Open Subtitles | انا في الممر و أردت أن تعرفي بأسرع وقت ممكن |
| En yakın zamanda onları arayacağım ama şu an hastalarla ilgilenmeliyiz. | Open Subtitles | سأتصل بهم بأقرب وقت ممكن لكن الان علينا أن نهتم بالسجناء |
| Yarın Dr. Lauren'ı tekrar arayalım ve ona ihtiyacımız olduğunu ve ilk fırsatta gelmesini söyleyelim. | Open Subtitles | نتصل به هذا الدكتور ونقول له ماذا يحدث وأن يأتى فى أقرب وقت ممكن ؟ |
| Bu karavanı alabilirsin ve büyük bir ihtimalle iyi fiyat olur çünkü en kısa sürede şehirden ayrılmak istiyor. | TED | تستطيع شراء هذه المقطورة، و ربما تحصل على عرض جيد حقا لأنه يريد الخروج من البلدة بأسرع وقت ممكن. |
| Yani, her zaman dışarı mümkün olduğunca çabuk çıkmaya hazırsın. | Open Subtitles | اعنى، انتى تقريبا دائما مستعدة لتغادرى فى اسرع وقت ممكن |
| mümkün olduğunca çabuk bir araya gelmenin kritik olduğunu düşünüyorduk. | Open Subtitles | شعرنا أنه من الأهمية بمكان تجميعها في أقرب وقت ممكن. |
| İletişim kayıtlarına göz at. mümkün olduğunca çabuk bilgilerini bul. | Open Subtitles | تفقدي سجلات اتصالاتهم للعثور على المعلومات في أسرع وقت ممكن |
| Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz. | TED | وبالطبع أننا نتمنى أن الإضراب، أقصد نحن نتمنى أن تحل المشاكل بأسرع وقت ممكن. |
| Bir - Sabah mümkün olduğunca erken konuşmak istiyorum, | TED | واحد – أريد التحدث في أبكر وقت ممكن صباحاً. |
| Şu hisse kapılıyorsunuz, kısa zamanda mümkün olduğunca fazla parça bulmalıyım. | TED | مما يحفز في نفسك الطمع .. ورغبة في تسريع اخذك لتلك القطع فانت تحتاج ان تأخذ اكبر كمية ممكنة .. في اقل وقت ممكن |
| Alıcılar organları mümkün olduğunca çabuk almalılar. | Open Subtitles | وكذلك وقت الإنتظار لكل مستقبل بأسرع وقت ممكن |
| mümkün olduğunca çabuk tekrar kaçmayı deneyecektim. | Open Subtitles | بالنسبة لي، قررت الهرب في أسرع وقت ممكن. |
| Birimizden biri, planladığımız saatler dışında aranırsa, söz konusu kişi telefon görüşmesini mümkün olduğunca çabuk bitirecek. | Open Subtitles | إذا تلقى احدُ منا مكالمات في الوقت المخصص للآخر سيتطلب من المتصل , او المتصله ان ينهي المحادثه بأسرع وقت ممكن |
| Topu bir an önce bitirmeli. İki aya kadar sefere çıkacağız. | Open Subtitles | ذلك المدفع يجب أن ننتهى منه فى أسرع وقت ممكن,سوف نبدأ.. |
| Topu bir an önce bitirmeli. İki aya kadar sefere çıkacağız. | Open Subtitles | ذلك المدفع يجب أن ننتهى منه فى أسرع وقت ممكن,سوف نبدأ.. |
| Tecridi bir an önce bitirmek için var gücümüzle çalışıyoruz. | Open Subtitles | و نحن نعمل على تأمين المشفى في أسرع وقت ممكن |
| İlk fırsatta davetli listesini almam gerek. | Open Subtitles | وأرجو أن يكون قائمة الضيوف في اسرع وقت ممكن. |
| Binbaşı Gant'ı alın. En kısa sürede bana rapor verin. | Open Subtitles | خذوا مايجور جانيت وارجعوا لي بالتقرير في أقرب وقت ممكن |
| mümkün olduğu kadar çabuk evdeki herkesi dışarı çıkarmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أ آنتي بحاجه لإخراج الجميع من البيت بآسرع وقت ممكن |
| Neden biz kredi alma konusunu konuşup, en kısa zamanda ödeyeceğiz lafıyla bitirmiyoruz. | Open Subtitles | لِما لا نبدأ بالحديث عن قرضك، متبوع بطريقة دفعنا لكِ بأسرع وقت ممكن |
| En kötü vakit geçireceğim adamı bulduğumda harekete geçerim. | Open Subtitles | وعندما أجد الرجل الذي قد يعطيني ..أسوء وقت ممكن عندها أقوم بحركتي |
| Evet, elimden geldiğince çabuk, onu orada bulacağımı söyleyin ona. | Open Subtitles | آجل , أخبره بأننى سأقابله فى أسرع وقت ممكن |
| Bu arabayı laboratuvara almalıyız. - olabildiğince çabuk adli kanıta ihtiyacım var. | Open Subtitles | عليّنا أن نأخذ هذه السيارة للمعمل أريد استخراج الأدلة بأسرع وقت ممكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 