"وقعته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imzaladım
• imzaladığın
• imzaladığı
• İmzaladığım
• İmzaladın

Gerçek bir çek bu. Ben imzaladım.
لكن هذا شيك حقيقي لقد وقعته بنفسي

Şey.. Kurye size bir şey bıraktı. Ben imzaladım.
ساعي البريد ترك شيئاً لك, و أنا وقعته.

İmzaladığın kaza raporunda, üste yaralandığı yazıyor.
تقرير الحادث الذى وقعته يقول أنه جرح نفسه في القاعدة ؟

Birkaç hafta önce imzaladığın evrağı sana hatırlatmak istiyorum.
دعني اذكرك بالمستند الذي وقعته قبل بضعة اسابيع

Hannah Geist'ın Lucas'la imzaladığı sözleşme hastalığını satmanızı engelliyordu.
العقد الذي وقعته هانا جايست مع لوكاس

Geçen av imzaladığım kitap anlaşması var ya, hani kıskandığın...
أتذكر العقد الذي وقعته الشهر الماضي، الذي كنت غيورًا منه؟

G-Fresh'e kontrot imzaladın!
أن يكون لديك العقد الذي وقعته الطازجة-G. نريد مرة أخرى!

Sadece serbest kalma belgelerini imzaladım.
كلّ ما وقعته هي ورقة إطلاق سراحه

Onu sen Küba'ya geldiğin sabah imzaladım, Santiago öldükten beş gün sonra.
لقد وقعته يوم وصولك لـ(كوبا) بعد خمسة أيام من مقتل (سانتياجو)

Bu yüzden, özellikle senin için imzaladım.
لهذا السبب وقعته خصيصا لك

Evet, evet, imzaladım.
نعم ، نعم وقعته

Hayır, öyle değil ama anlaşmayı imzaladım.
لا، لا أكترث له لكنني وقعته

Kardeşin, imzaladığın yasanın süresini azaltarak biraz haddini aşmış.
وقاحة قليلة من أخوك, تقلص التشريع الذي وقعته

Çünkü evin için imzaladığın kontratın 90 günlük olduğunu, bu da demek oluyor ki iki gün içerisinde arazini satmaya yönelik elinden geleni yapmazsan her şeyin boşa gideceğini tesadüfen öğrendim.
لأني أعرف حقيقةً بأن العقد الذي وقعته لبيع منزلك يعتمد شرط التسعون يوماً والذي يعني أنه خلال يومين ستفقد فرصتك لبيع المُلكية الخاصة بك

İmzaladığın şu form. Onu görmek istiyorum.
بإعطائي البيان الذي وقعته اريد أن أراه

İmzaladığın sözleşmede ahlakla alakalı bir madde var.
للعقد الذي وقعته شرط أخلاقي.

Kraliçe, bizimle imzaladığı anlaşmayı tanımadı.
الملكة أنكرت العقد الذي وقعته معنا.

Hapishaneden çıkmak için imzaladığı bu sözleşmeye göre ne zaman istersek CIA için çalışmak zorunda.
بموجب هذا العقد الذي وقعته حتي تخرج من السجن فهي ملزمة علي العمل مع الـ(سي اي ايه) وقتما وأينما نشاء

Albay, elimizde sizinle Yarbay Markinson'ın birlikte imzaladığı Santiago'nun ertesi sabah 06:00'da Guantanamo'dan ayrılacağını bildiren nakil emri var.
أيها العقيد، معنا أمر النقل الذي وقعته أنت و المقدم (ماركينسون) تأمر فيه بنقل (سانتياجو) على الطائرة المغادرة لـ(جوانتنامو) بالسادسة في اليوم التالي

Pardon, düşündüm de... okumadan imzaladığım kağıtta ne vardı?
المعذرة , كنت أتسائل هل علي قراءة ما وقعته

İmzaladığım anlaşma böyle.
انه مكتوب على العقد الذي وقعته

İmzaladığım anlaşma yalan söylememi gerektirmiyor.
الاتفاق الذي وقعته لا يطلب مني الكذب

İmzaladın mı? Sevgili dostum.
هل وقعته لي ؟