"وقلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalbi
• kalp
• yüreği
• kalpli
• kalbini
• yürekli
• kalbine
• ve bir
• yüreğe
• yüreğim

Bir ailesi ve holografik kalbi var ve fonksiyonel bir kalp kopyalama araştırmamı finanse etmek istiyor.
لديه عائلة وقلب ثلاثي الأبعاد، ويريد تمويل أبحاثي لطباعة قلب كامل.

İki kalp atışından bahsettiler, ama benimki ve bebeğinki sandım.
ولكن ، ذكروا شيء بخصوص وجود قلبان يخفقان ولكني أعتقدت أنه قلبي وقلب الجنين

# Kafası çok çalışan, yüreği geniş.
ذو عقل ناضج وقلب كبير

-İkisi de koca kalpli. -Güçlü iradeli ve
وقلب بو كبير وارادته قوية لكنه متهورا جدا, كقطة في سطل ماء

Daha da ötesi, bir katilin aklını ve kalbini doğrudan anlayabilmiş birisin ve hâlâ buradasın.
وأكثر من ذلك، لديك نظرة مباشرة لعقل وقلب قاتل ولا تزالين هنا

köşeme gönderdiğin mektup... bu şehirde tanıştığım tüm sürüngenlerden... daha cesur... daha yürekli birisinden gelmişti.
تلك الرسالة التي أرسلت إلي من رجل ذي مشاعر جياشة وقلب كبير

Yani bize yanlış tür denge aşılayan alışılmış mimari değil, ama heyecan dolu bir mimari, insan ruhuna ve insan kalbine ulaşmak için kendine aşan, ve alışkanlıkların zincirlerinden kurtulan bir mimari.
فليست العمارة المعتادة هى التى تغرس فينا هذا النوع الكاذب من الاستقرار ولكن بنية مليئة بالتوتر ، بنية تتجاوز نفسها للوصول إلى النفس البشرية وقلب الإنسان ، متخلصة من أغلال العادات.

Ben öldüm. Karımın kalbi beni hayata geri döndürdü.
لا، يُفترض أنْ ينجح ذلك فقد متُّ وقلب زوجتي أعادني

Alçakgönüllü biri. Melek gibi bir kalbi var.
روح متواضعة , وقلب رحيم كقلب الحمل

Taş bir kalbi olan sadece bir taş dış.
إنها ذات شكل خشن وقلب من الحجر

Çünkü bilmesen bile sen bu takımın kalbi ve ruhusun.
لانكحتىلا تعرفهذا ... بانك كنت روح وقلب الفريق

Hak etti... Dev gibi vücudu var ama kalbi karınca kadar!
لقد أستحقه , لديه جسم عملاق وقلب نملة

Sibernetik bir bedene sıkıştırılmış yaşayan bir beyin ve çelik bir kalp.
مخ حيّ بداخل جسد سيبراني وقلب من الفولاذ

Şey, ne derler bilirsiniz. Eli soğuk olanın yüreği sıcaktır.
تدري ما يقولون، "يد باردة وقلب دافئ."

Keskin gözlü ve taş kalpli Yeska, bu ikramı al.
(يسكا)، عينين ثاقبتين وقلب من حجر اسمعواهذا..

Gözlerini, kulaklarını, beynini ve kalbini açmasını sağlamıştı.
إنفتحَ عيونها وآذانها، رأيها وقلب.

Güçlü vücutlu ve yufka yürekli.
جسم رائع وقلب حنون

Tıbbi açıdan konuşurken, bir hastanın kalbine ve ruhuna dokunacak hiçbir şey yapmadık.
لم نقم بأي شيء ...أتحدث بشكل طبّي، للوصول إلى روح وقلب المريض...

Terkedip gitmişse yatağını canyoldaşın aynalarda canlanır hatıralar ve bir bakarsın ki yüreğim bomboş.
سرير مهجور " مرآة غائمة " وقلب فارغ

Sadece biraz cesarete ve anlaşılan yüreğe ihtiyacın var.
كل ما تحتاجه هو ذقن وقلب كما يبدو

İşte bu nedenle, büyük bir üzüntüyle ve yüreğim burkularak henüz çözemediğimiz bir davadan bahsetmek zorundayım.
ولهذا السبب، بإحباط كبير وقلب مثقل يجب أن أذكر قضية لم نحلها بعد