"وقلت في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve dedim ki
• kendime dedim
• düşündüm ki

artık beyni araştırıyordum ve dedim ki: "teorik çalışmak istiyorum".
وقلت في نفسي. أنا أدرس الأدمغة الآن, و قلت: حسناً, أريد أن أدرس الجانب النظري.

Ve bir gün uyandım ve dedim ki "farzet ki ya bu doğru değilse?"
وذات يوم استيقظت .. وقلت في نفسي .. ماذا لو كانت تلك العبارة خاطئة

Ve ben Hindistan'a baktım ve dedim ki, Hindistan'a gerçekten etki edebilecek dört çeşit düşünce var.
:ونظرت إلى الهند ، وقلت في الحقيقة هناك أربعة أنواع من الأفكار والتي يمكن أن يكون لها بحق تأثير على الهند

Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.
وأتذكر أنني رأيتها في مكتب الجزيرة وقلت في نفسي، " وااو، ذلك فظيع.

Kendi kendime dedim ki: “Ben de bunlardan istiyorum.”
وقلت في نفسي ... إريد ان اتعلم على يد واحد منهم ..

Ama bu başlığı hoş karşıladım ve düşündüm ki, evet, bu, daha önce hiç yapmadığımız konuşmaları yapma imkanı doğurabilir.
لكني رحبت بهذا العنوان وقلت في نفسي من المحتمل أن يفتح هذا الكتاب محادثات لم تكن من قبل

düşündüm ki, hayatımın geri kalanını bu perişan hükumetler adına yapılmasını gerekeni yapmak için lobi yaparak geçireceksem, mahvolmuştum.
وقلت في نفسي .. انا متعب سوف اقضي كل حياتي وانا احاور هذه الحكومات المتعنتة كي تقوم بما يجب القيام به

Bu sabah, çorabımın eşini giyerken ayak başparmağım çorabı deldi ve kendi kendime dedim ki, "Doktor bu işi bana neden verdi acaba?
إنّني ارتديت هذا الصباح, آخر جواربي، مثقوب في كل إصبع, وقلت في نفسي، لماذا منحني الدكتور هذه الوظيفة"،

...kendi kendime dedim ki, "Hepinize daha önceden söylemediğim..."
وقلت في نفسي، "ماذا يمكنني أن أقول لكم"

Kendi kendime dedim ki:
وقلت في نفسي " إذا لاحظ ذلك"

Çok şaşırmıştım, ve kendi kendime düşündüm ki "Peki, tamam o zaman."
تلقيت صدمة قاسية من جراء ذلك, وقلت في قرارة نفسي، "حسنا، وماذا بعد.

Tabi anne. Bu sabah uyandım ve düşündüm ki...
حسناً استيقظت هذا الصيبح وقلت في نفسي

Sonra düşündüm ki, ne halt ediyorum ben?
وقلت في نفسي .. ما الذي افعله ؟