"وقلت لنفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendime dedim ki
• kendime "
• diye düşündüm
• ve kendi kendime

Sonra kendime dedim ki o tablete dokunmayı bırakmadı, değil mi?
:وبعدها فكّرت وقلت لنفسي ماذا إن كان لم يتوقّف عن لمسه؟

İkinizi karanlıkta yalnız başına güç bir durumdayken gördüm... ve kendime dedim ki...
ارى أنكما أنتما الاثنان علقتما في ا لظلام وقلت لنفسي

Eğer Clark burada olsaydı, ne yapılacağını bilirdi diye düşündüm.
وقلت لنفسي لو أن كلارك هنا فسيعرف ماعليه فعله

ve kendi kendime düşündüm ki, bu CPU, tüm bu veriyi sistemin orasından orasına taşımak için gerçekten deli gibi çalışıyor olmalı
وقلت لنفسي ، على وحدة المعالجة المركزية أن تعمل بجنون فقط للحفاظ على جميع هذه البيانات التي تمر عبر النظام.

Sonra da bir gün White Plains'deki galeride hesaplara bakarken birden kendime dedim ki:
وبعد ذلك بفتره قصيرة عرجت على متجري للكتب نظرت في الكتب وقلت لنفسي:

Ve kendi kendime dedim ki, "Tanrım, eğer bu onu yıkıyorsa, kız denmesi onu yıkıyorsa, ona kızlar hakkında ne öğretiyoruz?"
وقلت لنفسي ، " يا إلهي ، إذا كانت ستدمره أن يُسمى كبنت ، ما الذي نعلمه لهم عن البنات ؟ "

Kendi kendime dedim ki, "Evet, en güçlü takım oyuncusu olacağım.
وقلت لنفسي "نعم، سأكون عضو الفريق الأفضل،

Bu küçük hanıma baktığımda kendi kendime dedim ki, "Buradaki gerçek domuz kim?"
وذلك عندما نظرت لهذه الآنسة وقلت لنفسي "من هو الخنزير هنا"

Ve kendi kendime dedim ki, "Bir daha gözlerimi ayırmayacak kımıldamayacak, hiç bir yere ayrılmayacağım."
وقلت لنفسي" في المرة المقبلة التي سأراقب بها "لان اتحرك ولن اذهب الى اي مكان

Bir hareket yapacaktı ve kendi kendime dedim ki, "Vuracak."
وكانت هي متوترة بالأساس، فقامت بحركة... وقلت لنفسي:" إنها ستضربه."

Sana bakıp bakıp kendi kendime dedim ki:
لطالما نظرت إليك وقلت لنفسي

Kendi kendime, böyle azımsanmayacak bir şeyden sorumlu olmak ne harika olurdu diye düşündüm.
وقلت لنفسي كم سيكون رائعا ان اكون مسئولا لشيئ بذلك الكبر

Biri ölürken son söz Tanrınınsa zamanından önce canı alınanlar için bir şeyler yapabilirim diye düşündüm.
وقلت لنفسي لو أن الله له الكلمة الأخيرة عندما يموت شخص فقد أستطيع فعل شيء بهذا عندما يؤخذ مبكراً على الأقل هذا ما قلته لنفسي مراراً مازلت طبيباً

Sonra, "Ben ölsem kim üzülür?" diye düşündüm.
وقلت لنفسي... من يهتم إن مُتّ؟

Geldiğim gün bunu satın almıştım ve kendi kendime
لن أنسي هذه الصحيفة التي إشتريتها في اليوم الذي وصلت هنا وقلت لنفسي

Herneyse, ben bir Alman kamyon konvoyu tespit ettim, ve , kendi kendime düşündum,
اذا على اية حال, لقد رصدت تلك القافلة من الشاحنات الالمانية وقلت لنفسي