"وقلت لهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve dedim ki
• olduğunu söyledim

Götürdüm ve işi bitirdim... 8 birim, 82 bin, ve dedim ki...
فأخذتها ورسمتها على الخريطة.. ثمان وحدات بـ82 ألفا وقلت لهم

Akşam, ana merkezdeki patronlarla konuşmaya gittim ve dedim ki, -- yalan söyledim -- dedim ki "Bakın, sadece günde birkaç saat sadece birkaç tamir olarak başlayacağız."
في المساء، ذهبت للتكلم مع المديرين في المقرات التنفيذية وقلت لهم -- لقد كذبت -- أخبرتهم: "اسمعوا نحن نبرمج أن نبدأ ساعتان كل يوم بعض الإصلاحات فقط."

Ofisime geri döndüm, çalışanlarımı etrafıma aldım ve dedim ki "Bu adama ve onun gibilerine inanıp istediklerini yapacağız.
فعدت لمكتبي وجمعت الموظفين وقلت لهم: "سنأخذ كلام هذا الرجل على محمل الجد، وآخرين مثله.

Dün gece onlarla konuşuyordum ve onlara bu davanın üstesinden gelebilecek biri varsa onun sen olduğunu söyledim.
كنت اتحدث اليهم الليلة الماضية، وقلت لهم لو ان هناك احدا يمكنه ان يتغلب على هذه القضية فهو أنت

ACPD'yi arayıp onlara bu motelde olası bir suçlu olduğunu söyledim.
إتصلت بالشرطة وقلت لهم ان هناك إحتمال بوجود مجرم في هذا الفندق

Ekibe döndüm ve dedim ki: "Peki ya şimdi onların hikâyelerini anlatırsak?"
لذلك عدت إلى فريقي وقلت لهم: "ماذا لو نشرنا قصصهم الآن؟"

Dini inançlarıma aykırı olduğunu söyledim.
رفضت ذلك. وقلت لهم بأنه يخالف عقيدتي.

Onlara uyuşturucu kullandıklarında insanların gittiği yerin orası olduğunu söyledim.
وقلت لهم ... هذا هو المكان الذي يذهب الناس عندما تفعل المخدرات.

Onlara tüm bunların geçici olduğunu söyledim.
وقلت لهم كل هذا كان مؤقتا.

Onlara iki şüphelimiz olduğunu söyledim.
وقلت لهم أن لدينا مشتبهين

Onlara kaza olduğunu söyledim.
وقلت لهم انه كان حادثا