"وقليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz da
• rahattı ve
• ve biraz
• ve çok azı

Hepinize tavsiye ederim. Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.
وانا احثكم على ان تحضروا بعضاً من الصلصال .. وقليلاً من الملح والسكر .. وتبدأوا باللعب

biraz da mutfak hakkında yazacaktım. Hayatımızın büyük kısmı mutfakta geçiyor, ben de ilginç bir konu olacağını düşündüm.
قليلاً عن البحث، وقليلاً عن المطبخ. كما تعلمون، نحن نفعل الكثير في المطبخ وفكرت بأن هذا سيكون مثيراً.

İş işin gelir, gelmişken biraz da eğlenir.
يأتي هنا من أجل بعض الأعمال وقليلاً من المرح.

- Fazla rahattı ve cevaplar için önceden hazırlanmış gibiydi.
- جازمة كانت لأجوبتها جداً مستعدة وقليلاً

- Fazla rahattı ve cevaplar için önceden hazırlanmış gibiydi.
-كانت جازمة وقليلاً مستعدة جداً لأجوبتها

Seninki omuzlarda, ve çok azı da... poponda.
فى حالتك .. الاجهاد فى أكتافك وقليلاً أسفل ظهرك

Biraz Meksikalılar biraz da Binbaşı'nın adamaları ile idare ediyoruz.
نُديرُ أمورنا، قليلاً مَع المكسيكيين، وقليلاً مَع رجالِ الرائدَ.

Belki, doğru aletlerle ve biraz da şansla.
رُبَّمَا، مَع الأدوات الصحيحة وقليلاً من حظِّ.

İngilizce, İspanyolca ve biraz da Japonca.
الإسباني الإنجليزي وقليلاً مِنْ الياباني

O'na bir şey anlatıp anlatmadığını öğrenmek istediğimde de... biraz temazepam,biraz da ethanol denedim...
حينما أردت معرفة إن كنتِ أخبرته أي شئ جربت بعض التيمازبام، وقليلاً من الإيثانول..

Ardından lazanya, biraz kızartma ve biraz da sarımsaklı ekmek alacağım.
ثمَّ لزانيا باللحم, وقليلاً من رقائق البطاطس وخبزاً بالثوم, لو سمحت. أنا آكل عن شخصان

Bu kısa hikâye benim hırslı bir yüzücü olarak hayatım üzerineydi ve berbat ev yaşamım, biraz da keder ve kayıp vermenin insanı nasıl delirttiğiyle ilgiliydi.
كانت القصة القصيرة عن حياتي كسباحة تنافسية وعن حياتي المنزلية المزرية، وقليلاً عن كيف يمكن لللحزن والخسارة ـن يجعلاك مجنوناً.

biraz da ya şimdi?
وقليلاً من .. ـ ماذا عن الآن ؟

Evet, burada iki tane daha fırça biraz da boya var.
هناك قليلاً من الدهن وقليلاً من الطلاء

Bir çanak lazım, biraz da şarap.
أُريدُ كأسًا وقليلاً من الخمر.