"وقمتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Bu tutanak, olay olduktan hemen sonra, hepiniz tarafından yazılmış onaylanmış ve imzalanmış.
لديكم جميعاً نسخة منه هذا التقرير الذي كُتب وقمتم جميعاً بالموافقة والإمضاء عليه

Aslında, biraz dikkatli bakarsanız ve rastlantısal bir yol oluşturursanız, biraz şiirle uğraşmak gibi gelir.
في الواقع، إذا قمتم بالتمعن لفترة وجيزة، وقمتم ببناء مسارات عشوائية، ستشعرون حينها وكأنه نظم للشعر.

Biraz jöle ve biraz tuz alarak ve işin içine bir parça sihir katarak yapay kas yapabilirsiniz.
لو أخذتم بعض من الهلام وبعض من الملح، وقمتم بقليل من الخدع، تستطيعون صُنع عضلة اصطناعية.

Bu tutanak, olay olduktan hemen sonra, hepiniz tarafından yazılmış onaylanmış ve imzalanmış.
لديكم جميعاً نسخة منه هذا التقرير الذي كُتب وقمتم جميعاً بالموافقة والإمضاء عليه على الفور بعد وقوع الحادث

Bir düzgün çalışmayan bir zihni alıyorsunuz ve onu tamamen bozuyorsunuz.
أنتم أخذتم عقلاً مُعتلّ وظيفياً، وقمتم بخرقه تماماً.

ve onu salladığınızda tüm bu küçük şeyler yiyeceğin etrafında vızıldayan sinekler gibi sadece orada uçuşuyorlar.
وقمتم بهزّها حتى ظهرَت تلك الأشياء الصغيرة كذبابٍ يطنّ حول الطعام كأن شيئًا يطفو هناك

Siz burada benim misafirlerimsiniz ve bana bu güzel hediyeleri getirdiniz.
أنتم هنا ، ضيوفٌ في منزلي وقمتم بإحضار كلّ هذه الهدايا الجميلة

O ölümlere sebep olan bir sorun ve siz üçünüz o sorunun üstünü örtmüştünüz.
ذلك ما أدّى لتلك الوفيّات، وقمتم أنتم بتغطية ذلك.

Eğer oturup sessiz kalırsanız ve dediklerimi yaparsanız.
إذا جلستم اماكنكم ولزمتم الصمت وقمتم بفعل ما اقوله بالضبط.

Eğer doğruysa, çocuğu zaten yaralı olarak buldunuz ve ona bir hikaye uydurdunuz...
إذا كان ذلك صحيحا، فإنكم وجدتم الصبي مصاب ..مسبقا و وقمتم بتأليف قصة حول كيف انه أصيب او

Bende size bir isim... listesi gönderdim ve üzerini örttünüz.
لذا فإننى أرسلت إليكم يارفاق لائحة بالأسماء. وقمتم بدفنها

Sana ve Abbie'ye verdiği her şey fırlatıp atılmış.
كل شيء اخر قد منحكِ إياه وآبي وقمتم بالتخلص منه

Beni mahcup ettin ve gafil avladın ve s...
لقد تسبب لي بالحرج وقمتم بتوجيه ضربة عمياء لي

Sen ve küçük arkadaşın beni görmeye geldiniz... ve size istediğinizi vermeyince... siz de içeri girip istediğinizi bulması için birini yolladınız.
انتي وصديقتك الصغيرة اتيتم لرؤيتي. ولم اعطيكم اللذي تبحثون عنه وقمتم بإرسال شخص ما الى هنا

Eğer kadınları ve erkekleri test eder ve onlara tamamen not ortalamaları gibi tamamen objektif bir konuda soru sorarsanız erkeklerin tahminleri olduğundan yüksek değerler iken kadınların tahminleri olduğundan düşük değerleri içeriyor.
ان اختبرتم رجالا و نساء، وقمتم بتوجيه اسئلة عن معايير موضوعية تماما كبرنامج العمل العالمي، يخطئ الرجال بنسبة اعلى قليلا، وتخطئ النساء بنسبة أقل.

Acımı gördünüz, hamileliğime şahit oldunuz ve şimdi tam bir yıldır temizim.
وقمتم بمساندتي خلال حملي و... لقد بقيت صاحية هذا العام

Eğer cesedi mezarından çıkaracak olur ve ona uygun bir otopsi yaptırırsanız...
لو طلبت استخراج الجثة وقمتم بعمل تشريح متقن للجثة...

Tahminimce, hiç araştırma yapmadım ama geriye dönüp bir bakarsanız ve araştırırsanız mizahın en eski ve en yaygın uğraş olduğunu bulursunuz.
وأظن -- وأنا لم أبحث في الأمر -- أنه لو عدتم بالزمن وقمتم بالبحث، ستجدون أن الكوميديا هي ثاني أقدم مهنة ذات طبيعة فيروسية.

Şöyle bir anıyı hatırlamanızı isteyeceğim, gerçekten çok sevdiğiniz bir şey var, bir film, bir albüm, bir şarkı veya bir kitap ve bunu tüm kalbinizle, çok sevdiğiniz birine önerdiniz, ve tepkisini merak ettiniz, bunun için beklediniz, ve cevap geldi, ve o kişi bundan nefret etti.
هل يمكنني أن أطلب منكم أن تستعيدوا وقتا أحببتم فيها شيئًا ما بصدق فيلم أو ألبوم أو أنشودة أو كتاب وقمتم بكل مشاعركم بترشيحها لشخص ما أيضًا أحببتموه بشدة وتوقعتم رد الفعل هذا وانتظرتموه وعاد إليكم مرة أخرى ولكن هذا الشخص كرهه

Siyasi rüzgârların yolumu açması için yıllarımı harcadım sonra siz kancıklar ortaya çıktınız ve kendi Tru Blood fabrikalarınızı bombaladınız.
لقد أمضيت أعواماً طويلة منتظراً الريح السياسية المواتية لتهب عليّ... وبعدها خرجتم أنتم أيها الملاعين... وقمتم بتفجير مصانع " الدم الحقيقي" الخاصة بكم.