"وقور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünceli
• vakur
• ciddi bir

Bir erkeğin olabileceği kadar düşünceli, ama öte yandan, yatakta da adeta bir viking gibi vahşiyimdir.
أنا وقور كما يكون الرجال بينما لا أزال عنيفاً كــ الفايكينج في الفراش

Çok düşünceli birisin ama çıkıyor olmanızla ilgili bir problemim yok.
أنت شخص وقور جداً ولكن حقاً , ليس لدي أي مشكلة أنتما الأثنان تتواعدان

Keşke, tatlı, düşünceli bir adam o kapıdan girseydi.
أتمنّى شيء واحد لطيف ، رجل وقور يمشي عبر الباب .

Kafasında çiçek saksısı olan yaşlı bir taş arabasından daha vakur ne olabilir ki?
ما هو أكثر وقور مِنْ a كيس رمل مبتذل مَع a قدر زهرةِ على رأسها؟

Onları, vakur olmayan davranışları yüzünden ödüllendiriyor.
مكافأة لهم على تصفرهم الغير وقور

Bayan Novak'ın kitabı ciddi bir düzyazıdır, başlığı da... Vikki, afedersin.
كتاب الآنسةِ نوفاك عمل وقور وهو عن الكتابة الواقعية

Bu düşünceli ve alçakgönüllü insanların yapacağı türden bir şey.
هذا فعل وقور, كم هم أناس متواضعين

Sen çok düşünceli ve gerçekliğe yatkınsın.
انت وقور جدا و ملتزم بالحقيقه.

İnanılmaz derecede düşünceli biridir.
إنه وقور بشكل لا يصدق

Ne kadar düşünceli bir adam.
يا له من رجل وقور.

Ama ciddi bir müzisyenden "I Ran" çalmasını istemek, bu çok fazla.
ولكن طلب أغنية "هربت" من عازف وقور فهذا أكثر من اللازم.